1
00:00:01,752 --> 00:00:04,129
(موسيقى هادئة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:29,631 --> 00:01:31,592
(الثعبان الهسهسة)

5
00:01:31,925 --> 00:01:34,344
(طنين اللهب)

6
00:01:38,890 --> 00:01:43,812
( فقاقيع الماء )
(موسيقى متوترة)

7
00:01:50,068 --> 00:01:52,487
( طحن الطعام )

8
00:01:54,406 --> 00:01:56,700
(رجل يبصق)

9
00:02:01,413 --> 00:02:02,873
(جلجل المفتاح)

10
00:02:03,206 --> 00:02:05,876
- لوغان؟ أين
الجحيم هو لوغان؟

11
00:02:07,169 --> 00:02:08,462
هيا يا لوغان، انهض.

12
00:02:08,795 --> 00:02:11,131
(صرير الباب)

13
00:02:26,271 --> 00:02:27,898
(موسيقى متفائلة)

14
00:02:28,231 --> 00:02:30,817
( طحن الطعام )

15
00:02:31,902 --> 00:02:33,862
هيا، حرك مؤخرتك.

16
00:02:34,196 --> 00:02:36,782
(صرير الباب)

17
00:02:43,038 --> 00:02:45,415
(نقرات أخف)

18
00:02:45,749 --> 00:02:46,708
- أنظر إليك.

19
00:02:48,085 --> 00:02:49,294
(نقرات أخف)

20
00:02:49,628 --> 00:02:51,463
من أي كوكب أنت؟

21
00:02:53,882 --> 00:02:54,549
تعال.

22
00:03:01,139 --> 00:03:06,061
(يضرب الباب)
(القاضي يمسح الحلق)

23
00:03:08,063 --> 00:03:11,233
كل حياتك،
لقد أهانتني.

24
00:03:11,566 --> 00:03:13,610
لقد تم طردك من
في كل مدرسة تلتحق بها،

25
00:03:13,944 --> 00:03:15,028
معلميك يكرهونك

26
00:03:15,362 --> 00:03:17,656
زملائك يرفضونك.

27
00:03:17,989 --> 00:03:20,784
الصديق الوحيد لك على الإطلاق
كان ثعبان.

28
00:03:21,118 --> 00:03:22,703
الشيء الوحيد الذي يمكنك الارتباط به.

29
00:03:23,036 --> 00:03:24,371
- حسنًا، لقد فهمنا
بعضها البعض.

30
00:03:24,705 --> 00:03:26,998
لا أحد يريد ذلك
لمسه سواء.

31
00:03:27,332 --> 00:03:29,292
- أنت تعرف ما هو عليه الحال
كوني قاضيًا على قامتي،

32
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
تحمل العار
من ابنه الوحيد ؟

33
00:03:32,462 --> 00:03:33,839
- حاول أن تكون الابن.

34
00:03:34,172 --> 00:03:36,800
- لن تقوم حتى
جهد للتأقلم.

35
00:03:37,134 --> 00:03:40,429
دائما المنبوذ على
طريق الدمار.

36
00:03:40,762 --> 00:03:41,763
لقد ألقيت ألعابك في النار،

37
00:03:42,097 --> 00:03:43,598
وألقيت الخاص بك
الواجبات المنزلية في النار,

38
00:03:43,932 --> 00:03:45,600
الآن قمت بإشعال النار في مسكنك.

39
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
- لم أفعل ذلك هذه المرة يا أبي،

40
00:03:47,269 --> 00:03:48,812
لم يكن خطأي، لذلك
لا تضع هذا علي.

41
00:03:49,146 --> 00:03:52,441
- لقد دفعت الأضرار،
أخرجتك من السجن

42
00:03:52,774 --> 00:03:54,860
المدرسة لن تعيدك

43
00:03:55,193 --> 00:03:56,486
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

44
00:03:56,820 --> 00:03:57,904
أتمنى لو كان لدي هذا الترف.

45
00:03:58,238 --> 00:03:59,698
- (يسخر) ويل
هل تستمع لي؟

46
00:04:00,031 --> 00:04:01,825
أنا لم أفعل ذلك، ذلك
لم يكن خطأي.

47
00:04:02,159 --> 00:04:04,327
زملائي في السكن أحرقوا ثعباني.

48
00:04:04,661 --> 00:04:05,996
لماذا سأحاول أن
أقتل صديقي الوحيد؟

49
00:04:06,329 --> 00:04:07,956
كنت أحاول إنقاذه.

50
00:04:08,290 --> 00:04:10,917
- أعطيك واحدة أخيرة
فرصة لإنقاذ نفسك،

51
00:04:11,251 --> 00:04:13,462
تثبت أنك صالح للمجتمع.

52
00:04:13,795 --> 00:04:17,090
لقد أجريت مكالمة، حصلت
أنت في فيرفيلد،

53
00:04:17,424 --> 00:04:20,552
كلية راقية
بسمعة طيبة.

54
00:04:20,886 --> 00:04:23,638
الطلاب هناك
العمل، لديه أهداف،

55
00:04:24,765 --> 00:04:26,099
العقود الآجلة، القيم.

56
00:04:27,184 --> 00:04:28,727
من الأفضل تعلم بعض.

57
00:04:30,103 --> 00:04:31,855
لا تخذلني مرة أخرى.

58
00:04:32,189 --> 00:04:34,733
- (تتنهد) أنت أبدا
سمعتني، أبدا.

59
00:04:35,066 --> 00:04:36,318
- ماذا كان هذا؟

60
00:04:36,651 --> 00:04:37,569
لم أسمعك.

61
00:04:37,903 --> 00:04:41,156
- لا شيء، إنسى
هل يمكننا الذهاب من فضلك؟

62
00:04:41,490 --> 00:04:46,244
- لا أريد أن أراك قريباً أبداً
شعلة أخرى، هل تفهم؟

63
00:04:47,245 --> 00:04:49,498
(نقر أخف)

64
00:04:50,499 --> 00:04:51,708
(طنين اللهب)

65
00:04:52,042 --> 00:04:55,170
(موسيقى الآلات الناعمة)

66
00:05:01,676 --> 00:05:06,014
♪ ماذا عني

67
00:05:06,348 --> 00:05:11,102
♪ لقد كنت كذلك طوال حياتي
الحلم والتخطيط

68
00:05:12,062 --> 00:05:16,149
♪ بناء القلاع في ذهني

69
00:05:16,483 --> 00:05:17,943
♪ كل شيء من أجلك

70
00:05:18,276 --> 00:05:19,194
- الآن، إذا كنت سوف تتبعني،

71
00:05:19,528 --> 00:05:20,695
سنذهب إلى أسفل
هنا إلى قاعة باركر،

72
00:05:21,029 --> 00:05:21,947
حيث سأريكم

73
00:05:22,280 --> 00:05:23,573
حاسوبنا الجديد
قسم العلوم،

74
00:05:23,907 --> 00:05:26,243
حيث أستطيع-
♪ وداعا أيها الأصدقاء

75
00:05:26,576 --> 00:05:31,081
♪ انجرفت مع
الرياح المتغيرة

76
00:05:31,414 --> 00:05:34,042
♪ لم يعرفوا أبدًا

77
00:05:34,376 --> 00:05:39,130
(نقرات أخف)
(طنين اللهب)

78
00:05:39,798 --> 00:05:42,092
(ايريكا تزفر)

79
00:05:42,425 --> 00:05:44,845
- مرحبا بكم في فيرفيلد.

80
00:05:45,178 --> 00:05:46,888
- لقد كان التعليم.

81
00:05:47,222 --> 00:05:48,139
- (يضحك) نعم.

82
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
واحدة من واجباتي
كزوجة العميد،

83
00:05:50,809 --> 00:05:55,564
أنا اللعنة عليك، أنت اللعنة لي،
وكلانا يمارس الجنس مع العميد.

84
00:05:57,190 --> 00:05:59,317
- أوه، عظيم، سأكون التاريخ
قبل فصل التاريخ القادم.

85
00:05:59,651 --> 00:06:00,861
(إيريكا تضحك)

86
00:06:01,194 --> 00:06:03,238
جئت إلى هنا لأصنع
شيء من حياتي.

87
00:06:03,572 --> 00:06:04,739
- أليس كذلك نحن جميعا؟

88
00:06:06,700 --> 00:06:09,286
- ماذا أفعل في السرير
مع زوجة العميد؟

89
00:06:09,619 --> 00:06:11,788
ما أنا، أيها المكسرات اللعينة؟

90
00:06:12,122 --> 00:06:12,664
- أوه لا.

91
00:06:13,957 --> 00:06:15,458
لا، أنت الأمير.

92
00:06:17,127 --> 00:06:20,255
أستطيع أن أقول الكثير عن الرجل
بالطريقة التي يمارس بها الحب.

93
00:06:20,589 --> 00:06:23,800
يعلم الله أني اكتفيت
تجربة هنا.

94
00:06:24,134 --> 00:06:25,176
الشهر الماضي وحده

95
00:06:25,510 --> 00:06:27,929
لقد طرقت أكثر
الطلاب الجامعيين من ولاية كينت.

96
00:06:28,263 --> 00:06:32,017
- (تضحك) يجب عليك ذلك
لديك زواج تماما.

97
00:06:32,350 --> 00:06:35,061
(إيريكا تضحك)

98
00:06:37,314 --> 00:06:39,316
- فكرة فيليب
صنع الحب المتبادل

99
00:06:39,649 --> 00:06:42,944
هو أننا على حد سواء
عبادة صاحب الديك.

100
00:06:43,278 --> 00:06:44,321
على شهادة زواجنا،

101
00:06:44,654 --> 00:06:46,907
في ظل الولاية التي تزوجت فيها،

102
00:06:47,240 --> 00:06:48,408
لقد كتبت الاكتئاب.

103
00:06:48,742 --> 00:06:50,035
(ارتي يضحك)
(يمكن للملوثات العضوية الثابتة)

104
00:06:50,368 --> 00:06:53,163
- هل تريد أي شيء
مع تلك الفودكا؟

105
00:06:53,496 --> 00:06:56,041
- نعم. شباب,
المال، والرومانسية.

106
00:06:57,208 --> 00:06:59,044
- أقصد مكعب الثلج.

107
00:06:59,377 --> 00:07:00,420
- أعيش مع واحد.

108
00:07:02,422 --> 00:07:04,507
- شعرك يبقي
السقوط في وجهك.

109
00:07:04,841 --> 00:07:07,469
- حبيبتي وجهي
السقوط في رقبتي.

110
00:07:07,802 --> 00:07:11,514
- إيريكا، أنت كذلك
امرأة جميلة.

111
00:07:11,848 --> 00:07:14,893
أراهن أنك تبدو نفس الشيء اليوم
كما فعلت قبل 10 سنوات.

112
00:07:15,226 --> 00:07:17,395
- منذ 10 سنوات، أنا
كان أصغر بـ 20 عامًا.

113
00:07:17,729 --> 00:07:19,648
(ارتي يضحك)
لا، أعني ذلك.

114
00:07:19,981 --> 00:07:23,693
لقد كان لدي وجهان بالفعل
المصاعد، وأنا فقط 40.

115
00:07:24,027 --> 00:07:24,986
بحلول الوقت الذي أبلغ فيه 45 عامًا،

116
00:07:25,320 --> 00:07:28,365
سأضطر إلى فصل بلدي
شعر لتفجير أنفي.

117
00:07:34,829 --> 00:07:35,538
- هنا.

118
00:07:38,375 --> 00:07:40,293
أريدك أن تحصل على ذلك.

119
00:07:43,380 --> 00:07:45,256
- نعطيهم كهدايا تذكارية؟

120
00:07:45,590 --> 00:07:48,718
- أوه، لا، لم أفعل أبداً
أعطيت واحدة من قبل.

121
00:07:51,388 --> 00:07:52,013
(ارتي يضحك)
- ها أنت ذا

122
00:07:52,347 --> 00:07:54,099
تحاول أن تجعلني سعيدا.

123
00:07:55,392 --> 00:07:57,852
أنت لست مثل
أن الآخرين، آرثر.

124
00:07:58,186 --> 00:07:59,229
أنت خارج عن القانون.

125
00:08:01,231 --> 00:08:03,316
إياك أن تتغير أبداً يا عزيزي.

126
00:08:08,446 --> 00:08:13,368
(النقر بالقلم الرصاص بشكل إيقاعي)
(الطلاب يتحدثون بصوت خافت)

127
00:08:23,211 --> 00:08:24,754
(موسيقى البوب ​​المشرقة)
♪ ماذا عني

128
00:08:25,088 --> 00:08:27,882
♪ أوه
- مهلا، كام!

129
00:08:28,216 --> 00:08:30,510
♪ حان الوقت لأشق طريقي الخاص

130
00:08:30,844 --> 00:08:35,306
♪ ماذا عني
♪ أوه

131
00:08:35,640 --> 00:08:38,768
♪ الإبحار على طريق الحياة السريع

132
00:08:39,102 --> 00:08:42,230
♪ أين لن أفعل
يجب أن وهمية ذلك

133
00:08:42,564 --> 00:08:45,567
♪ ومعًا يمكننا تحقيق ذلك

134
00:08:45,900 --> 00:08:49,821
♪ أنت وأنا

135
00:08:50,155 --> 00:08:54,451
♪ ترى أن الأحلام ممكنة
في كثير من الأحيان يتحقق

136
00:08:54,784 --> 00:08:57,162
(تحطم الكتب)
(الطلاب يتذمرون)

137
00:08:57,495 --> 00:09:00,206
♪ ربما إذا كنت آمل وأحلم

138
00:09:00,540 --> 00:09:03,209
♪ سأجدك أخيرًا

139
00:09:03,543 --> 00:09:05,503
♪ أنت

140
00:09:05,837 --> 00:09:10,133
♪ ماذا عني
♪ أوه

141
00:09:10,467 --> 00:09:12,802
♪ يجب أن أشق طريقي الخاص

142
00:09:13,136 --> 00:09:14,095
♪ ماذا عني
♪ أوه

143
00:09:14,429 --> 00:09:17,348
- مرحبا، تالي.
- مرحبا إليزابيث. مهلا، شيلي.

144
00:09:17,682 --> 00:09:21,019
♪ الإبحار على طريق الحياة السريع

145
00:09:21,352 --> 00:09:23,980
♪ أين لن أفعل
يجب أن وهمية ذلك

146
00:09:24,314 --> 00:09:27,984
- أهلاً ويندي-
♪ ومعًا يمكننا تحقيق ذلك

147
00:09:28,318 --> 00:09:33,073
♪ أنت وأنا
♪ أوه-أوه-أوه-أوه

148
00:09:34,449 --> 00:09:36,326
(الناس يتحدثون بصوت ضعيف)

149
00:09:36,659 --> 00:09:38,578
♪ أوه
- هنا يأتي. مرحبًا جو، واو!

150
00:09:38,912 --> 00:09:41,664
♪ ماذا عني

151
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
♪ قف، لا
(ضحك جماعي)

152
00:09:43,917 --> 00:09:45,627
- هل تريد أن تأتي، أليس كذلك؟
♪ أوه-أوه-أوه-أوه

153
00:09:45,960 --> 00:09:48,254
- يقول سيمون اركض في مكانك.

154
00:09:48,588 --> 00:09:50,048
اركض في مكانك، يقول سايمون بشكل أسرع.

155
00:09:50,381 --> 00:09:51,299
يقول سيمون بشكل أسرع.

156
00:09:51,633 --> 00:09:55,386
(ويندي تصرخ)
(أطفال يصرخون)

157
00:09:55,720 --> 00:09:56,638
- آه، البعض منكم
لم أسمع المعلم

158
00:09:56,971 --> 00:09:58,723
قالت "بوم، سقوط
للأسفل، سيمون يقول سقوط."

159
00:09:59,057 --> 00:10:00,642
(أطفال يتذمرون)
انظر إلى ذلك، بوم.

160
00:10:00,975 --> 00:10:02,936
(يضحك الاطفال)
- حسنًا يا شباب، اذهبوا للعب.

161
00:10:03,269 --> 00:10:05,396
(الأطفال يتحدثون بصوت خافت)

162
00:10:05,730 --> 00:10:06,856
شكرا، لقد انزلقت.

163
00:10:08,191 --> 00:10:09,943
الأطفال رائعون أليس كذلك؟

164
00:10:10,276 --> 00:10:12,946
- آه، لقد كنت واحدا،
انها ليست التشويق الكبير.

165
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
- أنت جديد هنا،
لقد رأيتك في الجوار.

166
00:10:14,614 --> 00:10:16,199
- آرتي لوجان،
نقل السنة الثالثة.

167
00:10:16,533 --> 00:10:17,659
- ويندي ستيرن. من أين؟

168
00:10:17,992 --> 00:10:20,703
- أوه، من حوالي 12 مختلفة
المدارس التي طردت منها

169
00:10:21,037 --> 00:10:22,288
هذا هو آخر واحد بقي.

170
00:10:22,622 --> 00:10:24,082
- إذن أنت غير كفؤ كبير.

171
00:10:24,415 --> 00:10:27,335
- ليس بعد الآن، هذا الغرب الأوسط
لقد ذهبت الفضيلة إلى رأسي.

172
00:10:27,669 --> 00:10:28,711
(ويندي تضحك)

173
00:10:29,045 --> 00:10:31,881
(أطفال يثرثرون)

174
00:10:32,215 --> 00:10:33,341
هل أنت صديق لتالي؟

175
00:10:33,675 --> 00:10:35,385
- نعم، هل تعرفها؟

176
00:10:35,718 --> 00:10:36,427
- أخطط لذلك.

177
00:10:36,761 --> 00:10:37,387
- أنت متأكد أنها
يريد أن يعرفك؟

178
00:10:37,720 --> 00:10:39,764
إنها تواعد اليونانيين ولاعبو الاسطوانات فقط.

179
00:10:40,098 --> 00:10:42,308
- أراهن أنها تعبت من
مواعدة المضحكين سمين.

180
00:10:42,642 --> 00:10:43,351
أعتقد أن الوقت قد حان لتلتقي

181
00:10:43,685 --> 00:10:45,436
فوضوي لطيف ذو أصابع حمامة.

182
00:10:45,770 --> 00:10:47,856
- لماذا لا تسأل
لها، وهنا تأتي.

183
00:10:48,189 --> 00:10:49,649
(أطفال يثرثرون)

184
00:10:49,983 --> 00:10:51,693
(موسيقى هادئة)

185
00:10:52,026 --> 00:10:53,444
- كما تعلمون، الآن ليس كذلك
وقتا طيبا، ويندي.

186
00:10:53,778 --> 00:10:54,988
سوف أراك لاحقا.

187
00:10:56,030 --> 00:10:58,366
(موسيقى متفائلة)

188
00:11:12,505 --> 00:11:15,008
(الموسيقى المشؤومة)

189
00:11:24,392 --> 00:11:29,314
(رش الماء)
(أنين الكلب)

190
00:11:30,732 --> 00:11:35,612
(رش الماء)
(أنين الكلب)

191
00:11:38,239 --> 00:11:39,365
- مهلا، ماذا تفعل؟

192
00:11:39,699 --> 00:11:41,534
أنت تسرق الآنسة
مافيت، أعطها ظهرها الآن.

193
00:11:41,868 --> 00:11:43,494
- يمكنك أن تهدأ يا عزيزي
تشوب، أنا لم أسرقها،

194
00:11:43,828 --> 00:11:44,579
كنت أحصل عليها
خارج النافورة.

195
00:11:44,913 --> 00:11:45,413
- كاذب.

196
00:11:47,665 --> 00:11:48,917
(موسيقى الآلات الناعمة)

197
00:11:49,250 --> 00:11:50,084
- مرحبا لوري.

198
00:11:52,378 --> 00:11:53,463
- أنت تالي.

199
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
- (ضحكة مكتومة) أنت مبلل.

200
00:11:55,423 --> 00:11:56,883
- أنا آرتي لوغان، أنا فقط
قفز في النافورة

201
00:11:57,217 --> 00:11:58,343
لإنقاذ الآنسة موفيت.

202
00:11:58,676 --> 00:11:59,719
- أوه، كنت أتساءل متى
سوف تقدم نفسك.

203
00:12:00,053 --> 00:12:01,221
لقد رأيتك
يتبعني حولها.

204
00:12:01,554 --> 00:12:02,513
- هل أنا حشرجة الموت لك؟

205
00:12:02,847 --> 00:12:04,432
- أوه، لا، أنا أحب أن أكون
طارده نورمان بيتس.

206
00:12:04,766 --> 00:12:09,229
- أنا غير مؤذي، صادق، أنا
فقط تجد أنك يمكن مشاهدته للغاية.

207
00:12:09,562 --> 00:12:11,439
- ماذا تريد مني؟

208
00:12:11,773 --> 00:12:12,565
- طفل.
(تضحك تالي)

209
00:12:12,899 --> 00:12:15,526
(موسيقى متفائلة)

210
00:12:15,860 --> 00:12:17,362
- أنت شيء آخر.

211
00:12:17,695 --> 00:12:18,446
إذن ماذا تفعل هنا؟

212
00:12:18,780 --> 00:12:19,781
- لقد نقلت للتو.

213
00:12:20,114 --> 00:12:21,699
- نعم، أستطيع أن أقول لك
لم تكن من فيرفيلد.

214
00:12:22,033 --> 00:12:22,992
أنت مختلف.

215
00:12:23,326 --> 00:12:25,119
يجب أن تكون صعبة
بدء مدرسة جديدة.

216
00:12:25,453 --> 00:12:26,579
- حسنًا، لقد بدأت
لهم حياتي كلها.

217
00:12:26,913 --> 00:12:28,373
أعتقد أن الوقت قد حان
انتهيت من واحدة.

218
00:12:28,706 --> 00:12:31,000
- يجب أن أخبرك، كما تعلم
ذلك الرسم الذي رسمته لي؟

219
00:12:31,334 --> 00:12:33,461
لم يكن الأمر سيئًا، على ما أعتقد
لديك الكثير من المواهب.

220
00:12:33,795 --> 00:12:35,380
- أنا فقط أرسم ما أراه.

221
00:12:35,713 --> 00:12:37,840
- لديك غريب
طريقة النظر.

222
00:12:38,174 --> 00:12:40,760
- أرى السحر حيث
لا أحد يفعل.

223
00:12:41,094 --> 00:12:42,428
- أعتقد أن هذا
ما الذي يجعل الفنان.

224
00:12:42,762 --> 00:12:43,846
ليس هناك أيضا
كثيرة هنا.

225
00:12:44,180 --> 00:12:46,516
- التعرف على واحد،
توسيع آفاقك.

226
00:12:46,849 --> 00:12:48,142
(تضحك تالي)

227
00:12:48,476 --> 00:12:49,560
هل تريد الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟

228
00:12:49,894 --> 00:12:51,312
المكان صاخب جدًا هنا، أنا
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

229
00:12:51,646 --> 00:12:53,147
- لا تقلق، أنت كذلك
لا ينقصه شيء.

230
00:12:53,481 --> 00:12:54,357
- أوه، هذا فكرة جيدة.

231
00:12:54,691 --> 00:12:55,942
- (يضحك) أحضرت
أفضل ما في لي.

232
00:12:56,276 --> 00:13:00,530
- هيا، ماذا عن ذلك؟
القهوة والشاي والميثامفيتامين؟

233
00:13:00,863 --> 00:13:02,824
- أتمنى أن تكون مزحة.

234
00:13:03,157 --> 00:13:04,534
- يا إلهي، إهدأ، أنا
أعرف كم أنت نقي،

235
00:13:04,867 --> 00:13:05,994
لن أقدم لك
(ضحكة مكتومة) قطرة السعال.

236
00:13:06,327 --> 00:13:09,330
- (يضحك) لقد فعلت
للوصول إلى الفصل.

237
00:13:09,664 --> 00:13:11,416
- سأذهب معك.

238
00:13:11,749 --> 00:13:12,500
- أهلاً.

239
00:13:12,834 --> 00:13:13,501
- أهلاً.
(تضحك تالي)

240
00:13:13,835 --> 00:13:14,585
كيف يبدو الأمر وكأنك تحظى بشعبية كبيرة؟

241
00:13:14,919 --> 00:13:16,462
- من الصعب، يدك
يتألم من التلويح ،

242
00:13:16,796 --> 00:13:17,714
وفمك
آلام من الابتسام.

243
00:13:18,047 --> 00:13:19,132
- حسنا، أنت تستحق ميدالية.

244
00:13:19,465 --> 00:13:21,342
(تالي يضحك)
أنت جيد حتى مع الأطفال.

245
00:13:21,676 --> 00:13:22,677
- أنا أحب الأطفال.

246
00:13:23,011 --> 00:13:25,388
أحب العمل مع
أطفال التوحد يوما ما.

247
00:13:25,722 --> 00:13:26,514
- حسنا ماذا عن
أطفال فنيين؟

248
00:13:26,848 --> 00:13:28,599
كما تعلمون، البعض منا حصل
<i>إيقاف</i> بالقدم الخاطئة.

249
00:13:28,933 --> 00:13:31,060
- البعض منكم لا
لديك ساق للوقوف عليها.

250
00:13:31,394 --> 00:13:32,562
- انظر، أنا أعلم أنني لست
اكتب تاريخك عادة.

251
00:13:32,895 --> 00:13:34,063
- ماذا تقصد عاقل؟

252
00:13:34,397 --> 00:13:35,481
- يعني مثل ذلك
هالك الذي أراك معه،

253
00:13:35,815 --> 00:13:37,150
الرجل الذي في الواقع
يأكل قمحه.

254
00:13:37,483 --> 00:13:39,277
- دوج، إنه مجرد
مثل أخي.

255
00:13:39,610 --> 00:13:42,447
- حسنا، أنت كذلك
مجانا. ممتاز.

256
00:13:42,780 --> 00:13:43,323
الليلة؟

257
00:13:44,657 --> 00:13:46,534
- آرتي، أنا معجب بك، أنا
أعتقد أنك مسلية جدا،

258
00:13:46,868 --> 00:13:47,994
لكنني حقا لا أفعل ذلك
أعتقد أنها سوف تنجح.

259
00:13:48,328 --> 00:13:48,911
- كيف علمت بذلك؟

260
00:13:49,245 --> 00:13:50,288
- أستطيع فقط أن أشعر بهذه الأشياء.

261
00:13:50,621 --> 00:13:51,414
- [آرتي] جربها.

262
00:13:51,748 --> 00:13:52,790
- أنا مجرد
فتاة الكشافة تخاف الله

263
00:13:53,124 --> 00:13:55,501
من ساوث بيند، إنديانا،
أنا لست على حق للمرتدين.

264
00:13:55,835 --> 00:13:57,170
- حسنا، لمن أنت على حق؟

265
00:13:57,503 --> 00:13:58,629
(يضرب الباب)

266
00:13:58,963 --> 00:14:01,299
(قرع الجرس)

267
00:14:04,010 --> 00:14:04,844
لمن أنت مناسب؟

268
00:14:05,178 --> 00:14:06,429
(تضحك تالي)
(موسيقى متفائلة)

269
00:14:06,763 --> 00:14:08,931
- [تالي] لماذا أنا، أعني هناك
هناك الكثير من النساء هناك.

270
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
- هذا كل ما أطلبه، واحد
موعد، كن شجاعا، اغتنم الفرصة.

271
00:14:11,893 --> 00:14:13,227
- [تالي] انظر، سوف تكون كذلك
في لخيبة الأمل.

272
00:14:13,561 --> 00:14:15,521
- أنا آخذ خيبة الأمل مثل
معظم الناس يستحمون.

273
00:14:15,855 --> 00:14:19,317
- (يضحك) هل أنت متأكد
أنت لست خطيرا؟

274
00:14:19,650 --> 00:14:21,235
- أنا على وشك
خطير مثل سيرانو؟

275
00:14:21,569 --> 00:14:22,570
- من هو سيرانو؟

276
00:14:22,904 --> 00:14:23,529
- ثعباني الأليف.

277
00:14:23,863 --> 00:14:25,531
- أوه. (يضحك)

278
00:14:25,865 --> 00:14:27,200
حسنا، لقد كان
الحديث معك ممتع ,

279
00:14:27,533 --> 00:14:29,702
لكن لا بد لي من الركض حقًا.

280
00:14:31,079 --> 00:14:31,871
مرحبًا دوج.
- يا تالي، سأفعل،

281
00:14:32,205 --> 00:14:33,539
سأكون هناك على الفور.

282
00:14:34,624 --> 00:14:36,667
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

283
00:14:37,001 --> 00:14:39,253
تالي هو صديقي
أنت تزعجها.

284
00:14:39,587 --> 00:14:42,298
إبقى بعيداً وإلا سأمزقك إرباً

285
00:14:42,632 --> 00:14:45,259
- حسنا هذا ما
الأصدقاء ل.

286
00:14:48,012 --> 00:14:50,681
(موسيقى هادئة)

287
00:14:52,475 --> 00:14:53,601
(تالي يضحك)

288
00:14:53,935 --> 00:14:54,852
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

289
00:14:55,186 --> 00:14:59,065
- إنه مجرد شيء صغير
للتعليق على الحائط الخاص بك.

290
00:15:03,403 --> 00:15:05,321
- إنها جميلة حقا.

291
00:15:08,574 --> 00:15:10,368
حسنًا، سأخرج معك.

292
00:15:10,701 --> 00:15:11,577
- لا، ليس عليك ذلك.

293
00:15:11,911 --> 00:15:12,495
أعني أنني لا أريدك أن تشعر

294
00:15:12,829 --> 00:15:13,663
مثل أن يكون هناك أي التزام،

295
00:15:13,996 --> 00:15:16,040
افعل ما تريد أن تفعله، لا بأس.

296
00:15:16,374 --> 00:15:18,334
- هاه. ربما أنت على حق.

297
00:15:19,377 --> 00:15:20,503
(تضحك تالي)

298
00:15:20,837 --> 00:15:22,672
- أنت ستخرج معي.

299
00:15:23,005 --> 00:15:24,674
- أحب أن.

300
00:15:25,007 --> 00:15:26,592
- نعم!
(تضحك تالي)

301
00:15:26,926 --> 00:15:30,263
(زوجان يثرثران بصوت ضعيف)

302
00:15:31,639 --> 00:15:33,558
هذه قطعة ساخنة من الفلاش.

303
00:15:33,891 --> 00:15:35,935
- والدي أعطاها ل
لي في عيد ميلادي الثامن عشر.

304
00:15:36,269 --> 00:15:38,688
انظر، حتى أنه يحتوي على بلدي
الأحرف الأولى محفورة عليه.

305
00:15:39,021 --> 00:15:40,064
- إنها جميلة.

306
00:15:40,398 --> 00:15:41,607
- شكرًا.

307
00:15:41,941 --> 00:15:44,068
- إذن عائلتك حقا
يذهب إلى الكنيسة معا؟

308
00:15:44,402 --> 00:15:46,028
- نعم، أليس كذلك؟

309
00:15:46,362 --> 00:15:47,905
- عائلتي لا تذهب
إلى الخزانة معًا.

310
00:15:48,239 --> 00:15:49,740
(تالي يضحك)
إنه أنا والقاضي فقط

311
00:15:50,074 --> 00:15:52,326
أمي كانت تكره الأطفال، لذلك
هربت إلى باريس

312
00:15:52,660 --> 00:15:55,121
مع رجل الجاز على حق
بعد ولادتي.

313
00:15:55,455 --> 00:15:57,331
يلومني على ذلك.

314
00:15:57,665 --> 00:15:59,125
كقاض، فهو موضوعي للغاية.

315
00:15:59,459 --> 00:16:01,586
إنه يعترض على كل ما أفعله.

316
00:16:01,919 --> 00:16:04,422
- حسنا، يبدو مثلك
أعطاه سببا وجيها لذلك.

317
00:16:04,755 --> 00:16:05,756
- حاولت أن أجعل
اسم لنفسي،

318
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
لقد اخترت للتو الطرق الخاطئة.

319
00:16:09,635 --> 00:16:11,596
- حسنا، ربما أنت أفضل
العثور على الطريق الصحيح.

320
00:16:11,929 --> 00:16:16,684
♪ من كان يعتقد
أنه سيتم القبض علينا

321
00:16:17,977 --> 00:16:21,647
♪ في حلم ذلك
سوف يتحقق

322
00:16:21,981 --> 00:16:26,736
♪ واحصل على الفرصة
ليقول أخيرا

323
00:16:28,905 --> 00:16:31,741
♪ مرحباً، هذا أنا

324
00:16:32,742 --> 00:16:34,368
- [آرتي] ها نحن هنا،
مكاني المفضل.

325
00:16:34,702 --> 00:16:36,913
(تالي يضحك)

326
00:16:37,246 --> 00:16:38,748
- آرتي، ماذا نفعل هنا؟

327
00:16:39,081 --> 00:16:42,418
- اه، حسنا، لقد كنت دائما كذلك
هذا الشيء للمقابر.

328
00:16:42,752 --> 00:16:44,795
يذكرونني بأنني على قيد الحياة.

329
00:16:45,129 --> 00:16:46,756
(تضحك تالي)

330
00:16:47,089 --> 00:16:48,049
تعتقد أنني خارج بلدي القرع.

331
00:16:48,382 --> 00:16:50,092
- (تضحك) لا، أنا فقط
أعتقد أنك نوع من،

332
00:16:50,426 --> 00:16:52,428
أم، ما هي الكلمة؟

333
00:16:52,762 --> 00:16:53,679
- لطيف؟

334
00:16:54,013 --> 00:16:54,847
أَخَّاذ؟

335
00:16:55,181 --> 00:16:55,765
متطور؟

336
00:16:56,098 --> 00:16:57,808
- غريب.
- أوه!

337
00:16:58,142 --> 00:17:00,061
أليس لديهم
مقابر في ساوث بيند؟

338
00:17:00,394 --> 00:17:02,230
- بالتأكيد، ولكنهم كذلك
فقط للموتى.

339
00:17:02,563 --> 00:17:04,482
إنه نوع من التقليد.

340
00:17:04,815 --> 00:17:07,902
- كما تعلم، أراهن أنك تستطيع ذلك
اكتشفني إذا حاولت.

341
00:17:08,236 --> 00:17:10,696
(موسيقى هادئة)

342
00:17:11,030 --> 00:17:14,367
تالي، لا أريد
تجعلك عصبيا

343
00:17:14,700 --> 00:17:18,246
أو هيا قوية جدا
وأخافك، أم،

344
00:17:18,579 --> 00:17:23,334
(يتلعثم) وإذا قلت
لا، إنه رائع، ولكن أنا، أم.

345
00:17:36,055 --> 00:17:36,722
هل كنت حيواناً؟

346
00:17:37,056 --> 00:17:38,516
(موسيقى حزينة)
- لا، أنا آسف.

347
00:17:38,849 --> 00:17:40,518
- لا تعتذر.

348
00:17:40,851 --> 00:17:42,687
- أريدك فقط أن تحترمني.

349
00:17:43,020 --> 00:17:45,356
- أنا أحترمك،
لهذا السبب قبلتك.

350
00:17:45,690 --> 00:17:47,400
- آرتي، عليك أن تفعل ذلك
اصبر معي

351
00:17:47,733 --> 00:17:52,280
لأنني لست من ذوي الخبرة الحقيقية
مع هذا النوع من الشيء.

352
00:17:52,613 --> 00:17:56,075
- حسنا إذن سنأخذ
أنها أبطأ، أعدك.

353
00:17:56,409 --> 00:18:00,705
تالي، لن أفعل ذلك أبداً
أي شيء يؤذيك.

354
00:18:01,038 --> 00:18:02,665
(تالي يضحك)

355
00:18:02,999 --> 00:18:04,208
- هل يمكننا أن نذهب؟

356
00:18:04,542 --> 00:18:06,877
هذا المكان يعطي
لي ويلي.

357
00:18:07,211 --> 00:18:08,963
- ويلي، أنا أحب ذلك.

358
00:18:09,297 --> 00:18:11,048
(الموسيقى المشؤومة)

359
00:18:11,382 --> 00:18:13,843
(تالي يضحك)

360
00:18:18,014 --> 00:18:19,265
إذن ما أنت
تفعل ليلة الغد؟

361
00:18:19,599 --> 00:18:20,224
(موسيقى متفائلة)
- لدينا اجتماعنا

362
00:18:20,558 --> 00:18:21,225
لاختيار تعهدات جديدة.

363
00:18:21,559 --> 00:18:22,893
أنا أرعى ويندي ستيرن.

364
00:18:23,227 --> 00:18:24,228
أنا متوتر قليلا.

365
00:18:24,562 --> 00:18:25,605
لا بد لي من إعطاء
كلام عظيم حقا ,

366
00:18:25,938 --> 00:18:27,648
لأن كل الكاباس
ضدها.

367
00:18:27,982 --> 00:18:28,691
- يبدو أنها بخير بالنسبة لي.

368
00:18:29,025 --> 00:18:29,942
- إنها ليست غنية وجميلة،

369
00:18:30,276 --> 00:18:31,235
لذلك لا يعتقدون أنها مناسبة،

370
00:18:31,569 --> 00:18:32,737
لكنهم لا يفعلون ذلك
أعرفها مثلي.

371
00:18:33,070 --> 00:18:35,948
أعني أنها حقا
مضحكة وهي ذكية

372
00:18:36,282 --> 00:18:37,700
لذلك لا بد لي من تغيير رأيهم.

373
00:18:38,034 --> 00:18:38,784
- أي عقول؟

374
00:18:39,118 --> 00:18:40,369
سيكون من الأفضل <i>حالًا</i> بمفردها.

375
00:18:40,703 --> 00:18:43,122
- حسنا، لقد كانت على
حياتها كلها.

376
00:18:43,456 --> 00:18:45,833
(ضحكة مكتومة) ليس الجميع
مثلك، آرتي.

377
00:18:46,167 --> 00:18:48,210
أعني بعض الناس
بحاجة إلى الانتماء.

378
00:18:48,544 --> 00:18:51,839
(ارتي يضحك)

379
00:18:52,173 --> 00:18:55,760
♪ معًا نقف

380
00:18:56,093 --> 00:18:57,637
♪ معًا نسقط

381
00:18:57,970 --> 00:19:00,973
(نقرات فرامل الانتظار)

382
00:19:02,266 --> 00:19:03,809
- شكرا، آرتي.
(موسيقى هادئة)

383
00:19:04,143 --> 00:19:05,978
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا.

384
00:19:07,396 --> 00:19:08,814
- على الرحب والسعة.

385
00:19:14,570 --> 00:19:16,947
(جلطات الباب)

386
00:19:18,449 --> 00:19:21,786
- لماذا لا تسقط
من خلال الممارسة غدا؟

387
00:19:22,119 --> 00:19:23,120
- القرف المقدس!

388
00:19:23,454 --> 00:19:24,622
هذا أنت، أليس كذلك؟

389
00:19:24,955 --> 00:19:26,707
يعني أنا لا أحلم
هذه هي الحقيقة؟

390
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
(تالي يضحك)

391
00:19:28,459 --> 00:19:31,379
أنت تعرف ماذا، بحق الجحيم
الحقيقة، فقط استمر في ذلك.

392
00:19:31,712 --> 00:19:32,963
- أراك غدا.

393
00:19:36,050 --> 00:19:38,719
(الموسيقى المشؤومة)

394
00:19:39,053 --> 00:19:39,887
- [المشجعين] H-O-L-D.

395
00:19:40,221 --> 00:19:42,431
(شخير اللاعبين)
عقد هذا الخط.

396
00:19:42,765 --> 00:19:46,268
- [المشجعون]
H-O-L-D، احتفظ بهذا الخط.

397
00:19:46,602 --> 00:19:49,980
H-O-L-D، احتفظ بهذا الخط.

398
00:19:50,314 --> 00:19:53,818
H-O-L-D، احتفظ بهذا الخط.

399
00:19:54,151 --> 00:19:55,236
- أهلاً.
- يا شباب.

400
00:19:55,569 --> 00:19:56,987
- أهلاً.
- بوم بومس لطيفة.

401
00:19:57,321 --> 00:19:58,155
- [تالي] (يضحك) أوه، شكرًا.

402
00:19:58,489 --> 00:19:59,949
- هنا، أحضرت لك هذا، إنه اه،

403
00:20:00,282 --> 00:20:01,992
إنها قصة مأساوية
من الحب الهوس.

404
00:20:02,326 --> 00:20:03,285
أريدك أن تحصل عليه.

405
00:20:03,619 --> 00:20:05,871
- الكتاب أو
الحب؟ (ضحكة مكتومة)

406
00:20:06,205 --> 00:20:07,540
- هذا بعض
الانضباط هناك.

407
00:20:07,873 --> 00:20:09,125
انها وطنية بصراحة.

408
00:20:09,458 --> 00:20:12,086
- نعم، نحن كذلك
لديك فريق فائز.

409
00:20:12,420 --> 00:20:13,671
دين داربي قادم
بحلول ظهر هذا اليوم

410
00:20:14,004 --> 00:20:16,132
ليعطينا بركته
لمباراة السبت.

411
00:20:16,465 --> 00:20:18,718
- العميد قادم إلى هنا؟ الآن؟

412
00:20:19,051 --> 00:20:21,554
- نعم. نوع من الرهبة
منه، أليس كذلك؟

413
00:20:21,887 --> 00:20:23,848
- اه، في رهبة العميد؟

414
00:20:24,181 --> 00:20:24,849
لا.

415
00:20:25,182 --> 00:20:26,058
- دين داربي بطل.

416
00:20:26,392 --> 00:20:28,519
أعني أنه عمليا
بنيت فيرفيلد.

417
00:20:28,853 --> 00:20:31,021
أعتقد أنه يستحق
القليل من الاحترام.

418
00:20:31,355 --> 00:20:32,940
- لذلك لا ينبغي لي أن أدعوه فيل.

419
00:20:33,274 --> 00:20:34,859
- (تضحك) لا.

420
00:20:35,192 --> 00:20:36,068
أنا سأذهب.

421
00:20:38,529 --> 00:20:41,115
- مهلا، متى تحصل
خلال هذه الليلة؟

422
00:20:41,449 --> 00:20:42,450
- حسنا، إجتماعي
في الساعة 9:00

423
00:20:42,783 --> 00:20:44,702
ثم سأذهب
إلى المكتبة.

424
00:20:45,035 --> 00:20:46,954
هل تعتقد أنه ربما أنت
هل تريد مقابلتي في إجازتي؟

425
00:20:47,288 --> 00:20:48,873
10:30 بجانب برج الجرس؟

426
00:20:49,206 --> 00:20:52,001
ولا تتأخر، لأن
لدي الكثير من العمل للقيام به.

427
00:20:52,334 --> 00:20:53,377
- مهلا، متى تنام؟

428
00:20:53,711 --> 00:20:54,628
- عندما أموت.

429
00:20:54,962 --> 00:20:56,964
أوه، شكرا ل
كتاب أنت حبيبي.

430
00:20:57,298 --> 00:20:58,007
- [المرأة] جاهز!

431
00:20:58,340 --> 00:20:59,967
- [المشجعات] أحمر!

432
00:21:00,301 --> 00:21:01,802
يعارك!
(صافرة الضربات)

433
00:21:02,136 --> 00:21:03,012
(غير واضح)

434
00:21:03,345 --> 00:21:04,096
- السيد لوغان.

435
00:21:05,556 --> 00:21:08,893
- لماذا، دين داربي، ماذا
مفاجأة سارة.

436
00:21:09,226 --> 00:21:11,854
كنت مجرد الإعجاب
الحرم الجامعي الجميل الخاص بك هنا.

437
00:21:12,188 --> 00:21:13,481
- كنت يسيل لعابه
مثل خنزير العرق

438
00:21:13,814 --> 00:21:15,858
على تلك المصفقين.

439
00:21:16,192 --> 00:21:18,235
الحصول على محموما، أرى.

440
00:21:18,569 --> 00:21:21,071
آمل أن لا تبدأ
أي حرائق. (ضحكة مكتومة)

441
00:21:21,405 --> 00:21:22,114
- لا تقلق.

442
00:21:22,448 --> 00:21:24,492
- أنا قلق
جميع طلابي.

443
00:21:24,825 --> 00:21:26,118
هذه طبيعتي.

444
00:21:26,452 --> 00:21:30,623
أنتم مثل الأبناء والبنات
بالنسبة لي، حتى الخروف الأسود.

445
00:21:30,956 --> 00:21:33,375
- حسنًا، لا تدعهم يسحبون
الصوف فوق عينيك.

446
00:21:33,709 --> 00:21:36,045
- آه، لن أفعل. أنا أشاهده.

447
00:21:37,254 --> 00:21:40,341
إذا حاول، سأفعل
أذبحه، هل تسمعني؟

448
00:21:40,674 --> 00:21:41,217
- يستريح.

449
00:21:42,968 --> 00:21:44,178
أنا رجل جديد.

450
00:21:44,512 --> 00:21:46,138
- من الأفضل أن تكون كذلك يا لوغان.

451
00:21:46,472 --> 00:21:47,973
أنت في فيرفيلد الآن.

452
00:21:48,307 --> 00:21:49,725
الإصلاح والتوافق.

453
00:21:51,435 --> 00:21:53,020
نحن لائقون،
الناس الملتزمين بالقانون هنا

454
00:21:53,354 --> 00:21:55,606
مع القيم لك
لم يسمع حتى من.

455
00:21:55,940 --> 00:21:58,567
تغزونا ب
طرقك المسرفة،

456
00:21:58,901 --> 00:22:00,945
فضح الفيروس الخاص بك ،
نحن لا نريد ذلك،

457
00:22:01,278 --> 00:22:03,906
ونحن لن نتحمل
ذلك، فهم؟

458
00:22:05,866 --> 00:22:07,827
- أنت رجل صالح، فيل،

459
00:22:08,160 --> 00:22:09,954
يشرفني أن أكون هنا.

460
00:22:10,287 --> 00:22:10,913
(اللاعبون يتحدثون بصوت خافت)

461
00:22:11,247 --> 00:22:12,206
- جاهز؟
- أحمر.

462
00:22:13,624 --> 00:22:15,125
يعارك.

463
00:22:15,459 --> 00:22:16,710
فيرفيلد.

464
00:22:17,044 --> 00:22:18,254
الهنود الحمر.

465
00:22:18,587 --> 00:22:20,172
مباشرة من خلال.

466
00:22:20,506 --> 00:22:21,757
دعنا نذهب!
(الموسيقى المشؤومة)

467
00:22:22,091 --> 00:22:23,926
السعي نحو النصر.

468
00:22:25,094 --> 00:22:30,015
(زقزقة الحشرات)
(قرع الجرس)

469
00:22:37,439 --> 00:22:39,108
(تتنهد آرتي)

470
00:22:39,441 --> 00:22:41,068
(طنين اللهب)
(امرأة تصرخ)

471
00:22:41,402 --> 00:22:44,154
(موسيقى مشوقة)

472
00:22:45,155 --> 00:22:46,031
- تالي!

473
00:22:46,365 --> 00:22:48,325
(تصرخ تالي)

474
00:22:48,659 --> 00:22:49,201
لا!

475
00:22:49,535 --> 00:22:52,788
(امرأة تصرخ)

476
00:22:53,122 --> 00:22:53,622
لا!

477
00:22:55,916 --> 00:22:56,584
لا!

478
00:23:20,733 --> 00:23:23,235
(قرع الباب)

479
00:23:56,393 --> 00:23:57,978
(الموسيقى المشؤومة)

480
00:23:58,312 --> 00:24:00,105
(همس غير واضح)

481
00:24:00,439 --> 00:24:05,110
(صفارات الإنذار تبكي)
(الناس يتحدثون بصوت ضعيف)

482
00:24:06,528 --> 00:24:09,114
(موسيقى درامية)

483
00:24:21,168 --> 00:24:23,212
- ما هذا، موكب؟
تحرك هؤلاء الناس.

484
00:24:23,545 --> 00:24:25,631
خلف! ماذا تفعل؟

485
00:24:25,965 --> 00:24:26,924
هيا، اذهب للمنزل.

486
00:24:27,257 --> 00:24:29,134
مشاهدة التلفاز,
حيث يفوز الأخيار.

487
00:24:29,468 --> 00:24:30,719
- لقد حصلنا على حقيقي
مشكلة بالنسبة لك، ديك.

488
00:24:31,053 --> 00:24:33,931
هذا ماركو عالية
سلك الجهد الساخن.

489
00:24:35,349 --> 00:24:37,017
- لقد حصلت على ما يكفي
ضوء؟ ربما يكون الدم.

490
00:24:37,351 --> 00:24:38,352
أنت لا تريد أن تفوت أي.

491
00:24:38,686 --> 00:24:40,270
- لقد كنا في كل شيء
الليل وكما ترون

492
00:24:40,604 --> 00:24:41,605
نحن لم نفعل أي خير.

493
00:24:41,939 --> 00:24:45,234
يجب أن تحصل على ذلك
اللعنة خارج، رجل.

494
00:24:45,567 --> 00:24:47,194
- هل أنت شرطي؟ انصرف.

495
00:24:48,445 --> 00:24:49,738
- وهو متحصن في
هناك مع الرهينة.

496
00:24:50,072 --> 00:24:50,948
وهي حامل في الشهر الثامن

497
00:24:51,281 --> 00:24:52,449
لديه سكين في حلقها.

498
00:24:52,783 --> 00:24:54,660
يقول أننا نتحرك، فيقطع.

499
00:24:56,370 --> 00:24:58,247
- انظر الماوس هناك
مع الوجه غير الممطر؟

500
00:24:58,580 --> 00:25:02,126
تلك زوجة ماركو.
قاد إلى أسفل معا.

501
00:25:02,459 --> 00:25:05,045
قالت لي عنه
زواجهما.

502
00:25:05,379 --> 00:25:07,297
أغنيتها المفضلة هي "مشاعر".

503
00:25:07,631 --> 00:25:11,343
لقد أخبرتني أيضًا بماركو
النوع الغيور,

504
00:25:11,677 --> 00:25:13,429
غيور خارج عقله.

505
00:25:13,762 --> 00:25:15,347
أعطني هذا البوق.

506
00:25:18,934 --> 00:25:21,228
ماركو، كيف حالك هناك؟

507
00:25:22,855 --> 00:25:26,442
اسمي ديكر. أنا
صديق زوجتك.

508
00:25:28,152 --> 00:25:29,903
إنها تريد أن تقول مرحبا.

509
00:25:34,324 --> 00:25:35,743
- ماركو.

510
00:25:36,076 --> 00:25:37,286
اخرج من هناك، عزيزتي.

511
00:25:37,619 --> 00:25:39,121
- أنت العاهرة!
(المرأة تلهث)

512
00:25:39,455 --> 00:25:42,124
- ماركو، احصل على
اللعنة من هناك.

513
00:25:46,378 --> 00:25:47,212
- المرأة الذكية .

514
00:25:48,297 --> 00:25:49,882
لوان.

515
00:25:50,215 --> 00:25:51,091
يا لها من امرأة.

516
00:25:52,217 --> 00:25:55,095
لقد جددنا صداقتنا للتو

517
00:25:55,429 --> 00:25:56,346
بينما كنت في العمل.

518
00:25:56,680 --> 00:26:00,225
(الناس يتحدثون بصوت ضعيف)

519
00:26:03,312 --> 00:26:06,106
إنها أرنب ما، أليس كذلك؟

520
00:26:06,440 --> 00:26:07,274
عظيم أن أراها مرة أخرى.

521
00:26:07,608 --> 00:26:11,111
لقد مرت سنوات، ولكن
لم أنسى وجهًا أبدًا،

522
00:26:12,154 --> 00:26:14,323
خاصة إذا جلست عليه.

523
00:26:16,408 --> 00:26:20,245
أتمنى أن تكون قد حصلت على
متعة معها أن أفعل.

524
00:26:20,579 --> 00:26:23,916
أنا أحب هذا الخلد الصغير
على مؤخرتها، أليس كذلك؟

525
00:26:24,249 --> 00:26:26,668
وماذا عن ذلك
الحلمة اليسرى الحساسة؟

526
00:26:27,002 --> 00:26:27,878
(ماركو يتأوه)

527
00:26:28,212 --> 00:26:30,047
وما عمل الفم.

528
00:26:30,380 --> 00:26:33,717
اعتقدت الفكين فقط
تحركت بهذه السرعة في الماء.

529
00:26:34,051 --> 00:26:37,805
القليل من الأسنان بالنسبة لي
الذوق، لكنها تتعلم.

530
00:26:38,138 --> 00:26:41,391
أنت تعرف لوان، يحب
لجعل الرجل سعيدا.

531
00:26:41,725 --> 00:26:43,268
(ماركو يتأوه)

532
00:26:43,602 --> 00:26:45,938
أكثر مما تفعله لها يا ماركو.

533
00:26:47,856 --> 00:26:50,734
ولكن بعد ذلك، لديك
مشكلة، أليس كذلك؟

534
00:26:51,068 --> 00:26:52,611
ويسمى ديك يعرج.

535
00:26:54,947 --> 00:26:57,032
لوان بدأ ينفد صبره.

536
00:26:58,408 --> 00:27:00,661
في الوقت الذي يستغرقه
لك أن تحصل على صعوبة ،

537
00:27:00,994 --> 00:27:04,540
يمكنها سيمونيزي
السيارة وتعلم العبرية.

538
00:27:04,873 --> 00:27:07,709
نعم، أنا ولوان،
لوان وأنا

539
00:27:08,043 --> 00:27:11,463
نحن فقط نصطدم بعيدا،
غناء تلك الأغنية التي نحبها.

540
00:27:13,966 --> 00:27:16,677
♪ مشاعر

541
00:27:17,010 --> 00:27:20,013
♪ لا شيء أكثر من المشاعر

542
00:27:20,347 --> 00:27:23,392
(موسيقى درامية)
- لا!

543
00:27:27,896 --> 00:27:30,399
(طلقات نارية)

544
00:27:30,732 --> 00:27:34,236
(الناس يتحدثون بصوت ضعيف)
(ماركو يئن)

545
00:27:34,570 --> 00:27:36,238
- ديك، سوف تكرهني
الشجاعة وهذا سوف يذهب أكثر

546
00:27:36,572 --> 00:27:38,115
حول جيدة مثل أ
ضرطة في كشك الهاتف,

547
00:27:38,448 --> 00:27:39,992
ولكن حصلنا على رأس مزدوج
الليلة يا صديقي.

548
00:27:40,325 --> 00:27:42,161
حصلت على جريمة قتل
الحرم الجامعي فيرفيلد.

549
00:27:42,494 --> 00:27:44,371
المشتبه به في الحجز.

550
00:27:44,705 --> 00:27:45,956
(سحاب حقيبة الجسم)
- إنها قبيحة يا ديك.

551
00:27:46,290 --> 00:27:47,332
اسم الطفل هو تالي فولر.

552
00:27:47,666 --> 00:27:49,501
لقد تم سكبها بالبنزين
ومن ثم ضربة المشتعلة.

553
00:27:49,835 --> 00:27:51,295
الجسم مقلي حتى النخاع.

554
00:27:51,628 --> 00:27:53,297
لا أستطيع حتى الحصول على هوية الأسنان.

555
00:27:53,630 --> 00:27:54,923
الشيء الوحيد المتبقي هو ساعتها.

556
00:27:55,257 --> 00:27:57,926
- ما هو الخطأ في لطيفة،
رصاصة نظيفة في الرقبة؟

557
00:27:58,260 --> 00:27:59,553
أظهر لضحيتك بعض الاحترام.

558
00:27:59,887 --> 00:28:01,430
- إنها نجمة حقيقية أيضا.

559
00:28:01,763 --> 00:28:05,017
أعلى نادي نسائي، والشرف
طالب، المشجع.

560
00:28:05,350 --> 00:28:06,268
- ملكة الهيب .

561
00:28:06,602 --> 00:28:08,937
- نعم، حالة سيئة
من الإرهاق الجامعي.

562
00:28:09,271 --> 00:28:11,773
الآن حصلنا على المشتبه به
طفل اسمه آرتي لوجان.

563
00:28:12,107 --> 00:28:13,442
تم القبض عليه أثناء فراره من
مسرح الجريمة.

564
00:28:13,775 --> 00:28:14,693
حصلت على شاهد
اسمه لوري جرانت،

565
00:28:15,027 --> 00:28:16,445
من يقول أنها تعتقد
رأته يفعل ذلك.

566
00:28:16,778 --> 00:28:18,405
- "يفكر"؟ هذا محبط.

567
00:28:18,739 --> 00:28:20,073
ماذا عن لوغان
ما هو حسابه؟

568
00:28:20,407 --> 00:28:22,326
- حسنا، لقد وصل لرؤيته
يحدث، بعد فوات الأوان لوقفه.

569
00:28:22,659 --> 00:28:23,869
يدعي أنه كان ذاهبا للحصول على المساعدة.

570
00:28:24,203 --> 00:28:26,622
الآن يقول أنه رأى
القاتل من بعيد

571
00:28:26,955 --> 00:28:28,624
"ذكر، حوالي 5.10"، قوي البنية،

572
00:28:28,957 --> 00:28:30,000
يرتدي معطفا أسود."

573
00:28:30,334 --> 00:28:31,376
- تشتريه؟

574
00:28:31,710 --> 00:28:34,546
- لا، ليس حقا، لكنه كذلك
المشتبه به الوحيد الذي حصلنا عليه.

575
00:28:34,880 --> 00:28:36,381
هارلي يصنع أ
فحص الخلفية,

576
00:28:36,715 --> 00:28:38,133
سأذهب لأصنع بعض
الاستفسارات، ثم سأعود.

577
00:28:38,467 --> 00:28:40,552
- سأتفقد مكانه.

578
00:28:41,678 --> 00:28:46,558
(موسيقى درامية)
(نقرات القفل)

579
00:28:50,020 --> 00:28:52,397
(جلطات الباب)

580
00:29:26,640 --> 00:29:31,520
(الباب يفتح)
(طنين الثلاجة)

581
00:29:34,856 --> 00:29:37,276
(جلطات الباب)

582
00:29:50,747 --> 00:29:53,917
(طحن المخلل)

583
00:29:54,251 --> 00:29:56,586
(الثعبان الهسهسة)

584
00:29:59,673 --> 00:30:02,467
(طحن المخلل)

585
00:30:05,637 --> 00:30:09,599
(الناس يتحدثون بصوت ضعيف)

586
00:30:09,933 --> 00:30:10,559
(نقرات الراديو)
(موسيقى متفائلة)

587
00:30:10,892 --> 00:30:12,436
♪ لولا الحياة السريعة

588
00:30:12,769 --> 00:30:14,354
♪ ليس لدي أي حظ

589
00:30:14,688 --> 00:30:16,690
- سطح السفينة، أنظف حالة
على الاطلاق، كل شيء يناسب.

590
00:30:17,024 --> 00:30:21,320
- إنه لوغان بالتأكيد، انتظر
حتى تسمع هذه القصة.

591
00:30:24,364 --> 00:30:25,449
لقد تحقق دين داربي من كل ذلك.
(موسيقى متفائلة)

592
00:30:25,782 --> 00:30:26,783
إنه متأكد من أن لوغان فعل ذلك.

593
00:30:27,117 --> 00:30:28,201
أعني، هذا الوغد الصغير، هو
كانت مشكلة منذ البداية.

594
00:30:28,535 --> 00:30:29,745
- طرد من ستة
مدارس مختلفة.

595
00:30:30,078 --> 00:30:31,121
إلى جانب الإعداد
حريق في مسكنه،

596
00:30:31,455 --> 00:30:32,581
قام بتفجير معمل الكيمياء،

597
00:30:32,914 --> 00:30:35,208
تبول على الرأس
من قسم الرياضيات،

598
00:30:35,542 --> 00:30:37,419
السلكية للمستشار
السرير لنظام PA.

599
00:30:37,753 --> 00:30:39,629
- الطب الشرعي النفسي
يشير الملف الشخصي

600
00:30:39,963 --> 00:30:40,881
الطفل قادر على القتل.

601
00:30:41,214 --> 00:30:43,508
- الدافع، الفرصة،
لا ذريعة، لا احتياطية،

602
00:30:43,842 --> 00:30:45,761
والسيرة الذاتية مثل هذا،
أنا أسمي هذه القضية.

603
00:30:46,094 --> 00:30:49,014
أنا مقتنع، لو مقتنع،
فيرفيلد مقتنع.

604
00:30:49,348 --> 00:30:50,849
ماذا تقول يا (ديك)؟

605
00:30:52,517 --> 00:30:55,812
- هل قلت انه سكران على
رئيس قسم الرياضيات

606
00:30:56,146 --> 00:30:58,440
أو على رأس شخص ما
في قسم الرياضيات؟

607
00:30:58,774 --> 00:31:00,400
- ماذا يفعل بحق الجحيم
هذا يهم، اللعنة؟

608
00:31:00,734 --> 00:31:02,569
أنت تبول على شخص ما،
أنت تبول على شخص ما.

609
00:31:02,903 --> 00:31:04,321
- الطفل مجنون، ديكر.

610
00:31:04,654 --> 00:31:06,823
هذا ليس لك
فتى أمريكي عادي.

611
00:31:07,157 --> 00:31:09,618
- إنه غير اجتماعي، فماذا في ذلك؟

612
00:31:09,951 --> 00:31:11,703
وهذا يجعله قاتلاً؟

613
00:31:12,037 --> 00:31:16,541
ربما هو مجرد مضلل
الغبي الذي يشتهي الاهتمام.

614
00:31:16,875 --> 00:31:19,336
- يشعل النار
الممتلكات، لماذا لا الناس؟

615
00:31:19,669 --> 00:31:21,129
وأشعل النار في مسكنه
أشعل النار في تالي.

616
00:31:21,463 --> 00:31:22,422
هاه، لماذا لا؟

617
00:31:22,756 --> 00:31:23,965
- أرادها،
لم أستطع الحصول عليها،

618
00:31:24,299 --> 00:31:25,258
لذلك حصل على التعادل بدلا من ذلك، هاه؟

619
00:31:25,592 --> 00:31:26,551
- الطريقة التي تجسس عليها
لها، لا، هذا مريض.

620
00:31:26,885 --> 00:31:28,637
أنا مع فرانك، أقول
إنها تنفخه،

621
00:31:28,970 --> 00:31:29,846
يعود إليها.

622
00:31:30,180 --> 00:31:31,932
- إنها نظرية صحيحة،
لكنها نظرية.

623
00:31:32,265 --> 00:31:33,558
أين الأدلة؟ لقد حصلنا على الرمز البريدي.

624
00:31:33,892 --> 00:31:34,601
- لقد حصلنا على لوري جرانت.

625
00:31:34,935 --> 00:31:36,186
- المفكر أنا
الحديث عن إثبات،

626
00:31:36,520 --> 00:31:39,147
بصمات الأصابع، القتل
السلاح، كل تلك الأشياء الجيدة.

627
00:31:39,481 --> 00:31:41,525
- أنت تحارب هذا،
ديكر، يحاول قطعنا.

628
00:31:41,858 --> 00:31:43,318
نعم. أنت خائف
نحن على شيء؟

629
00:31:43,652 --> 00:31:44,986
قد نحصل على الائتمان هذه المرة؟

630
00:31:45,320 --> 00:31:47,239
- ننسى الفضل، أنا
أحاول إثارة نقطة

631
00:31:47,572 --> 00:31:48,573
حتى لا ننفخها.

632
00:31:48,907 --> 00:31:50,158
- انتظر، انتظر، انتظر، نحن
حصلت على مشكلة أخرى.

633
00:31:50,492 --> 00:31:53,870
توماس فولر، تالي
الأب، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية إنديانا،

634
00:31:54,204 --> 00:31:56,706
الترشح للكونغرس،
يجعل الكثير من الضوضاء.

635
00:31:57,040 --> 00:31:59,376
- محافظ للغاية، سحب
للحق الديني،

636
00:31:59,709 --> 00:32:01,336
يرأس القيم العائلية للأميركيين،

637
00:32:01,670 --> 00:32:02,963
سلطات الرقابة الإعلامية الكبيرة.

638
00:32:03,296 --> 00:32:04,631
- الرجل لديه صورة
وهو يضغط علينا

639
00:32:04,965 --> 00:32:06,425
لحل هذا الشيء
قبل حملته.

640
00:32:06,758 --> 00:32:10,220
- لوغان هو تذكرتنا، هو
كل ما حصلنا عليه، لا تقاتلنا.

641
00:32:10,554 --> 00:32:12,097
- إذا كان مذنباً، فهو كذلك
يجعل حياتي أسهل،

642
00:32:12,431 --> 00:32:14,516
لكن تبول على صورة فولر.

643
00:32:14,850 --> 00:32:16,059
نحن بحاجة إلى بعض الأدلة.

644
00:32:17,310 --> 00:32:18,562
ماذا عن رجل لوغان العجوز؟

645
00:32:18,895 --> 00:32:19,729
- لا، إنه في برمودا،

646
00:32:20,063 --> 00:32:22,274
لكننا نحاول المرور.

647
00:32:23,358 --> 00:32:24,943
- دعني أتحدث معه.

648
00:32:25,277 --> 00:32:25,861
(ترتد الكرة)

649
00:32:26,194 --> 00:32:27,529
سأخبرك إذا كان مذنباً.

650
00:32:27,863 --> 00:32:30,198
(حافة قعقعة)
(ترتد الكرة)

651
00:32:30,532 --> 00:32:33,493
(موسيقى درامية بطيئة)

652
00:32:36,955 --> 00:32:37,706
اجلس.

653
00:32:38,039 --> 00:32:39,916
(سرقة الأشياء)

654
00:32:40,250 --> 00:32:43,670
- لقد تم حفرها من قبل
جوكر، يجب أن تكون الآس.

655
00:32:44,004 --> 00:32:45,881
أنظر، أنا لم أقتل أحداً.

656
00:32:46,214 --> 00:32:48,633
كنت أركض للحصول على المساعدة.

657
00:32:48,967 --> 00:32:50,510
- لا أحد يتهمك.

658
00:32:50,844 --> 00:32:54,347
أنت هنا لأنني
ليس لديك الكثير لتستمر فيه.

659
00:32:54,681 --> 00:32:58,894
هذا لك.
(علبة سجائر ترتطم)

660
00:33:00,187 --> 00:33:01,396
- هذا مجرد روتين
استجواب، أليس كذلك؟

661
00:33:01,730 --> 00:33:02,689
(نقر أخف)

662
00:33:03,023 --> 00:33:05,484
أنا لست موضع شك؟

663
00:33:05,817 --> 00:33:07,569
- ليس مني، السيد لوغان.

664
00:33:07,903 --> 00:33:09,654
هل يمكنني أن أدعوك آرثر؟

665
00:33:09,988 --> 00:33:12,199
ص ♪. ديكر، اتصل بي ديك.

666
00:33:12,532 --> 00:33:14,242
هل يمكن أن تملأني
في بعض التفاصيل؟

667
00:33:14,576 --> 00:33:15,535
- عن ما؟

668
00:33:15,869 --> 00:33:17,329
- حياتك، كيف وصلت إلى هنا،

669
00:33:17,662 --> 00:33:18,914
كيف قمت بالتوصيل مع تالي.

670
00:33:19,247 --> 00:33:20,749
- لا تحاول ذلك
سحب اعتراف.

671
00:33:21,082 --> 00:33:23,335
أنا لست الرجل الذي تبحث عنه.

672
00:33:23,668 --> 00:33:25,670
- نحن بعد نفس الشيء.

673
00:33:26,004 --> 00:33:26,796
اجلس.

674
00:33:27,839 --> 00:33:30,509
وأخبرني عن نفسك.

675
00:33:30,842 --> 00:33:33,386
(غناء الطيور)

676
00:33:33,720 --> 00:33:35,597
(هدير المحرك)

677
00:33:35,931 --> 00:33:36,848
أي رياضة؟

678
00:33:37,182 --> 00:33:39,684
- نعم، أنا أدير
حوض الاستحمام، أشعر بالبرد،

679
00:33:40,018 --> 00:33:41,603
أقفز إلى الاستنتاجات.

680
00:33:41,937 --> 00:33:43,813
أنا جيد في كل هؤلاء.

681
00:33:44,147 --> 00:33:46,733
- اعتقدت أنك ستفوز
رصيده مع سحر.

682
00:33:47,067 --> 00:33:48,318
- لقد نجحت.

683
00:33:48,652 --> 00:33:50,362
- ليس لها.
(نقر أخف)

684
00:33:50,695 --> 00:33:54,533
كيف يبدو الأمر،
ثعبان يحترق؟

685
00:33:54,866 --> 00:33:57,118
- إذن ما أنت
هل ستسمي هذه القضية؟

686
00:33:57,452 --> 00:34:00,330
مذبحة الحرم الجامعي؟
ذبح نادي نسائي؟

687
00:34:00,664 --> 00:34:01,414
- تسمع ذلك
الصوت في رأسك،

688
00:34:01,748 --> 00:34:03,500
أليس كذلك، مرارا وتكرارا؟

689
00:34:03,833 --> 00:34:08,129
فقط أنت تحرق الناس بدلا من ذلك،
أي شخص يسيء معاملتك.

690
00:34:08,463 --> 00:34:09,673
الصوت لا يتوقف أبدا،
فقط الناس.

691
00:34:10,006 --> 00:34:11,925
- انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
قطع حماقة علم النفس.

692
00:34:12,259 --> 00:34:14,719
أعني، ما هو، رواج
لمدينة صغيرة مباحث

693
00:34:15,053 --> 00:34:18,848
ليمارس الجنس مع المشتبه به
في الذنب الزائد؟

694
00:34:19,182 --> 00:34:22,102
ماذا حدث من أي وقت مضى ل
لكمة في البطن؟

695
00:34:22,435 --> 00:34:23,770
- هل هذا طلب؟

696
00:34:24,104 --> 00:34:27,524
سعيد لإلزام. أنا
موظف عمومي.

697
00:34:27,857 --> 00:34:30,193
- أنا فقط أقول، قطع
نفس فريق الراب، أنا لا أشتريه.

698
00:34:30,527 --> 00:34:31,820
أعرف أنه وعاء.

699
00:34:32,153 --> 00:34:34,656
أنا الورك جدا ل
التلاعب النفسي.

700
00:34:34,990 --> 00:34:35,991
- ماجستير في ذلك؟

701
00:34:36,324 --> 00:34:38,076
- العطاء وليس الأخذ.

702
00:34:39,369 --> 00:34:41,746
لماذا لا تحفظ
نفسك الجهد.

703
00:34:42,080 --> 00:34:43,582
- لماذا لا تنقذنا
كلا من الجهد

704
00:34:43,915 --> 00:34:45,250
وأخبرني أنك قتلت تالي؟

705
00:34:45,584 --> 00:34:46,751
- واحد، سأكون كاذبا.

706
00:34:47,085 --> 00:34:48,753
ثانياً، سأذهب إلى السجن.

707
00:34:49,087 --> 00:34:51,506
لا أرى نفسي أتأقلم
جيد جدًا إلى سان كوينتين.

708
00:34:51,840 --> 00:34:54,718
أنا بالكاد أستطيع التعامل مع فيرفيلد.

709
00:34:55,051 --> 00:34:58,597
- أنت لا تعرف أبدا، و
قد يكون لدى السجان زوجة.

710
00:34:58,930 --> 00:35:00,557
- أنا فضولي.

711
00:35:00,890 --> 00:35:01,850
أليس هناك طريقة أنبل بالنسبة لك

712
00:35:02,183 --> 00:35:06,479
أن يكسب لقمة عيشه،
مثل دعارة الأطفال؟

713
00:35:06,813 --> 00:35:07,897
(يضرب الباب)

714
00:35:08,231 --> 00:35:09,149
- هل قتلتها، لوغان؟
(نقرات القفل)

715
00:35:09,482 --> 00:35:10,859
هل هجرك تالي؟

716
00:35:11,192 --> 00:35:15,113
بعد 23 عاما من الحصول عليها
مهاوي، لقد قطعت.

717
00:35:15,447 --> 00:35:17,824
- لا، ولكن يبدو جيدا.

718
00:35:18,158 --> 00:35:19,868
أعتقد أنها سوف تبيع.

719
00:35:20,201 --> 00:35:20,994
أنت الآس.

720
00:35:22,996 --> 00:35:25,206
- ظننت أنني سأتحطم وأحترق،

721
00:35:26,666 --> 00:35:28,627
كما فعلوا لك.

722
00:35:28,960 --> 00:35:31,504
- فرق واحد فقط
لم تفعل ذلك.

723
00:35:33,089 --> 00:35:36,343
- والدر هاي بيسبول
البطولات,

724
00:35:36,676 --> 00:35:40,639
ضرب الضربة القاضية الكبرى في
المركز التاسع فاز لنا بالراية.

725
00:35:44,559 --> 00:35:45,852
نزل علي رجلي العجوز

726
00:35:46,186 --> 00:35:48,897
لأنني ضربت فقط
واحد في الثالث.

727
00:35:54,486 --> 00:35:55,612
- هل أنت متزوج؟

728
00:35:57,113 --> 00:35:57,906
- مُطلّق.

729
00:35:59,199 --> 00:35:59,908
- أطفال؟

730
00:36:02,077 --> 00:36:05,205
- فتاة صغيرة، تعيش
مع والدتها.

731
00:36:05,538 --> 00:36:06,998
- أفتقدهم كثيرا، هاه؟

732
00:36:07,332 --> 00:36:09,042
- دعنا نعود إليك.

733
00:36:09,376 --> 00:36:12,545
- نعم، تفعل ذلك، كثيرًا
من الندم، هاه؟

734
00:36:12,879 --> 00:36:14,506
- أول مرة قابلت تالي؟

735
00:36:14,839 --> 00:36:18,551
- ربما مشغول جدا في
هنا لإنقاذ الزواج.

736
00:36:18,885 --> 00:36:19,969
- حسنا، لوغان.

737
00:36:20,303 --> 00:36:22,389
- نفدت من الفهم.

738
00:36:22,722 --> 00:36:23,890
- هذا يكفي.

739
00:36:24,224 --> 00:36:27,102
- أخذ الطفل و
قبلتها الآس وداعا.

740
00:36:27,435 --> 00:36:29,104
- قلت هذا يكفي.

741
00:36:29,437 --> 00:36:31,731
- الثمن الذي تدفعه
لإثبات نفسك.

742
00:36:32,065 --> 00:36:35,527
من المؤلم أن تفقدها
عندما لا تزال تحبها.

743
00:36:35,860 --> 00:36:37,987
أرى ذلك في وجهك.

744
00:36:38,321 --> 00:36:39,072
- ممتاز.

745
00:36:40,907 --> 00:36:43,993
التلاعب النفسي
في العمل.

746
00:36:44,327 --> 00:36:46,246
- لم أكن خارج لمجموع لك،

747
00:36:47,497 --> 00:36:49,290
فقط لتجعلك ترى
كيف شعرت تجاه تالي،

748
00:36:49,624 --> 00:36:50,834
انها مثل كيفك
شعرت تجاه زوجتك

749
00:36:51,167 --> 00:36:53,378
لذلك ربما تفهم الآن.

750
00:36:53,712 --> 00:36:56,589
- كنت أعتقد أن هذا ما شعرت به.

751
00:36:56,923 --> 00:36:58,925
ماذا لو أردت قتلها؟

752
00:37:00,176 --> 00:37:01,136
- حسنًا، لقد قمت بإجراء مكالمة سيئة.

753
00:37:01,469 --> 00:37:02,554
- [ديكر] لقد قمت بعمل القليل.

754
00:37:02,887 --> 00:37:04,931
- أنا فقط أغضب
الناس الخطأ.

755
00:37:05,265 --> 00:37:08,810
- أو التبول عليهم،
كل ما يلفت الانتباه.

756
00:37:09,144 --> 00:37:10,895
قتل تالي يحصل على الكثير.

757
00:37:11,229 --> 00:37:14,399
- هيا يا راجل كم
اضغط على هل يمكن للرجل الحصول على اليوم

758
00:37:14,733 --> 00:37:15,859
لضرب واحد كابا؟

759
00:37:16,192 --> 00:37:16,818
هناك الحمقى هناك

760
00:37:17,152 --> 00:37:20,989
القص كله
فصول مع AK-47.

761
00:37:21,322 --> 00:37:22,824
- لقد فعلت ذلك.

762
00:37:23,158 --> 00:37:24,826
الآن أعرف. أعترف بذلك.

763
00:37:25,160 --> 00:37:28,705
- يا يسوع، كما تعلم،
آمل أن لا يعض.

764
00:37:29,038 --> 00:37:31,458
- ماذا؟
- الحشرة التي نهضت بها مؤخرتك.

765
00:37:31,791 --> 00:37:32,917
انها تزحف حولها
هناك الآن،

766
00:37:33,251 --> 00:37:34,794
أفكر في نفس الشيء أنا.

767
00:37:35,128 --> 00:37:36,045
- ما هذا؟

768
00:37:36,379 --> 00:37:37,088
- إنه يفكر
نجاح باهر، لم يسبق لي أن رأيت

769
00:37:37,422 --> 00:37:39,883
الأحمق أكبر
من قبل في حياتي

770
00:37:40,884 --> 00:37:44,554
- كما تعلم (ينظف الحلق)

771
00:37:44,888 --> 00:37:48,850
هناك أشخاص هنا
من يريد أن يؤذيك.

772
00:37:50,560 --> 00:37:52,228
يجب أن تكون حذرا.

773
00:37:53,938 --> 00:37:55,315
انا ذاهب للمنزل الآن.

774
00:37:57,192 --> 00:38:00,403
(ينتقد الكرسي)
- أنا لم أقتلها يا رجل!

775
00:38:00,737 --> 00:38:02,989
كان تالي فولر هو
ذرة واحدة من الحشمة

776
00:38:03,323 --> 00:38:05,617
ترك في هذا كله
عالم نتن.

777
00:38:05,950 --> 00:38:08,953
لقد أفسدت حياتي كلها،
لكنها كانت فرصتي الوحيدة

778
00:38:09,287 --> 00:38:11,873
لإثبات أنني كنت
يستحق شيئا، هل تعلم؟

779
00:38:12,207 --> 00:38:14,959
وكانت نظيفة جدا
وواثقة جدًا

780
00:38:15,293 --> 00:38:18,046
كانت كل ذلك
من المفترض أن تكون،

781
00:38:18,379 --> 00:38:23,134
وأردت أن أكون معها،
حتى أستطيع أن أكون كذلك.

782
00:38:24,135 --> 00:38:25,094
ماذا أفعل يا رجل؟

783
00:38:32,143 --> 00:38:35,188
أنا لم أعط القرفصاء
عن حياتي من قبل

784
00:38:37,148 --> 00:38:41,027
لم يقصد شيئا أبدا، و
الآن يحدث ذلك، هل تعلم؟

785
00:38:42,320 --> 00:38:44,823
الآن بعد أن أنا على وشك أن أخسره.

786
00:38:46,241 --> 00:38:48,743
(كرة كذاب)

787
00:38:51,287 --> 00:38:55,083
- يسوع المسيح، سوف
هل تتحدث معنا بالفعل؟

788
00:38:55,416 --> 00:38:58,837
- هذه اللقطة كانت أ
أسطورة في المدرسة الثانوية.

789
00:38:59,170 --> 00:39:00,421
كان لدي هدف عظيم.

790
00:39:00,755 --> 00:39:03,091
الفتى الأبيض الوحيد في الفريق،

791
00:39:03,424 --> 00:39:05,218
من الأفضل أن يكون لديك هدف عظيم.

792
00:39:06,845 --> 00:39:09,597
(ترتد الكرة)

793
00:39:09,931 --> 00:39:14,561
(حافة قعقعة)
(كرة كذاب)

794
00:39:14,894 --> 00:39:16,104
إذن ماذا عن لوغان؟

795
00:39:16,437 --> 00:39:17,480
- ماذا، هل لديك شكوك؟

796
00:39:17,814 --> 00:39:19,732
ذلك الطفل مجنون هائج.

797
00:39:20,066 --> 00:39:23,778
- أعتقد أنه أحب
تلك الفتاة، جعلتها مثالية.

798
00:39:24,112 --> 00:39:24,696
هل تعتقد أنه يريد قتلها؟

799
00:39:25,029 --> 00:39:27,031
- نعم، أنت تراهن على أني أفعل ذلك.

800
00:39:27,365 --> 00:39:29,576
- لا مرحلة لك هو
رومانسية متشددة؟

801
00:39:29,909 --> 00:39:32,203
- ليس عندما أستطيع أن أشم
ذنبه في أوشكوش.

802
00:39:32,537 --> 00:39:35,957
- أنت عليه مثل
كانت هذه سرقة أو BandE.

803
00:39:36,291 --> 00:39:37,917
لم يكن لدينا حالة مثل هذه.

804
00:39:38,251 --> 00:39:39,544
- القتل هو القتل.

805
00:39:39,878 --> 00:39:43,715
- مع سبق الإصرار، لا مخدرات، لا
المال، مجرد عقل ملتوي.

806
00:39:44,048 --> 00:39:46,801
- أوه. عقله ليس كذلك
ملتوية بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

807
00:39:47,135 --> 00:39:48,136
- لا أعرف بعد.

808
00:39:48,469 --> 00:39:51,639
- ديك، أنت تفكر أيضًا
من الصعب أنه بريء.

809
00:39:51,973 --> 00:39:54,017
- ربما أنا، وربما أنا مريض
من سحب المصاصون الوحل

810
00:39:54,350 --> 00:39:57,061
قبالة الملاعين حثالة و
يطلق عليه العدالة.

811
00:39:57,395 --> 00:40:00,231
ربما أود أن
العثور على رجل بريء.

812
00:40:03,318 --> 00:40:05,737
أقول لك عن
عاهرة أنا سحبت في؟

813
00:40:06,070 --> 00:40:09,949
تخبرني أنها حصلت على هذا
أخت تبلغ من العمر 18 عامًا، عذراء.

814
00:40:10,283 --> 00:40:11,784
لا يتم تشغيله إلا من قبل رجال الشرطة،

815
00:40:12,118 --> 00:40:14,370
مؤلم جدًا أن تتفرقع،
يمكنك سماع ذلك نشل.

816
00:40:14,704 --> 00:40:15,496
هل سأقوم بهذا الشرف؟

817
00:40:15,830 --> 00:40:16,915
إذن، أنا رياضة، أليس كذلك؟

818
00:40:17,248 --> 00:40:19,500
أذهب إلى هناك، أدخل.

819
00:40:19,834 --> 00:40:22,754
هناك هذا الملاك
على السجادة، عاريا،

820
00:40:23,087 --> 00:40:24,631
يريد أن يرى شارتي.

821
00:40:26,299 --> 00:40:30,094
تقول: "أومضها".
"أيها الضابط، من فضلك أوقفني."

822
00:40:31,763 --> 00:40:33,139
يتصور؟

823
00:40:33,473 --> 00:40:35,350
"تمثال نصفي لي."
(الرجال يضحكون)

824
00:40:35,683 --> 00:40:36,976
- الرئيس يريدك.

825
00:40:37,310 --> 00:40:38,394
- نعم، نعم، سوف نحصل عليه.

826
00:40:38,728 --> 00:40:41,356
حسنًا. نحن سوف
احصل عليه، يمكنك الاسترخاء.

827
00:40:43,399 --> 00:40:46,110
(الموسيقى المشؤومة)

828
00:40:50,198 --> 00:40:51,950
- لا يا أبي، لا.

829
00:40:52,283 --> 00:40:53,368
لا، ليس هناك سبب
لكي تأتي إلى هنا.

830
00:40:53,701 --> 00:40:56,579
يمكنك أن تأتي لإعدامي.

831
00:40:56,913 --> 00:40:58,164
هل أنت جاد؟

832
00:40:58,498 --> 00:40:59,666
عليك حقا أن تسألني ذلك؟

833
00:40:59,999 --> 00:41:03,336
لا، لا، لم أفعل ذلك
ولكن شكرا لسؤالك.

834
00:41:05,171 --> 00:41:06,381
أنت لا تصدقني.

835
00:41:06,714 --> 00:41:09,133
لماذا هو كلما شيء
يحدث، أنا مذنب؟

836
00:41:09,467 --> 00:41:11,511
لا، لا تفعل لي أي معروف،
سأتعامل مع هذا بمفردي.

837
00:41:11,844 --> 00:41:14,222
(ينتقد الهاتف)

838
00:41:15,223 --> 00:41:16,391
- ابن العاهرة،
لن تعرف ذلك،

839
00:41:16,724 --> 00:41:17,684
الرجل العجوز لوغان
وصلت للزعيم

840
00:41:18,017 --> 00:41:19,102
لذا الآن علينا أن نسمح له بالذهاب حتى

841
00:41:19,435 --> 00:41:21,479
نجد شيئا محددا.
- سوف نحصل عليه.

842
00:41:21,813 --> 00:41:24,440
- الرجل العجوز أجرى المكالمة،
لوغان، أنت حر للذهاب.

843
00:41:24,774 --> 00:41:26,109
- أنت حر في الذهاب، وليس حرا.

844
00:41:26,442 --> 00:41:27,902
لقد وضعت عيني عليك.

845
00:41:28,236 --> 00:41:29,821
لن تأخذ
تسرب معي مع العلم.

846
00:41:30,154 --> 00:41:32,240
- هل لا يزال بإمكاني القيام بذلك
تسليمات الهيروين الخاصة بي؟

847
00:41:32,573 --> 00:41:34,283
- انتبه يا وخز.

848
00:41:34,617 --> 00:41:35,910
- يسوع المسيح، شخص ما
من الأفضل أن تحصل على هذا الرجل

849
00:41:36,244 --> 00:41:36,953
قبل أن يحصل علي.

850
00:41:37,286 --> 00:41:38,037
- اللعنة على ذلك.

851
00:41:39,414 --> 00:41:42,500
لدينا ما يكفي لربطك
على الكرسي يا صديقي

852
00:41:42,834 --> 00:41:45,294
- هل تعتقد أنني مذنب؟

853
00:41:45,628 --> 00:41:47,380
حسنا، أنت مخطئ.
- اثبات ذلك.

854
00:41:47,714 --> 00:41:50,591
خلال 24 ساعة، سيكون لدي ما يكفي
دليل على إبعادك

855
00:41:50,925 --> 00:41:51,843
الساعة 6:23 صباحاً

856
00:41:53,177 --> 00:41:55,805
لديك 24 ساعة إذن
سوف أسمرك.

857
00:41:56,139 --> 00:41:58,224
(موسيقى متوترة)

858
00:41:59,767 --> 00:42:00,977
أنتم يا رفاق تواصلون الحفر.

859
00:42:01,310 --> 00:42:03,146
سأكون على حق معه،
في كل خطوة يقوم بها.

860
00:42:03,479 --> 00:42:06,232
- أوه، أنت ذاهب
من أجل المجد، هاه؟

861
00:42:06,566 --> 00:42:07,859
- لن تفعل ذلك
احصل عليه هذه المرة.

862
00:42:08,192 --> 00:42:11,612
سيكون لدينا مذكرة بشأن
هذا الطفل قبل منتصف الليل.

863
00:42:14,198 --> 00:42:16,325
(الباب يفتح)
(جلجل المفاتيح)

864
00:42:16,659 --> 00:42:21,330
(تتنهد آرتي)
(جلطات الباب)

865
00:42:25,376 --> 00:42:27,670
(تتنهد آرتي)

866
00:42:30,089 --> 00:42:31,549
(طنين اللهب)
(موسيقى متفائلة)

867
00:42:31,883 --> 00:42:32,967
- لوري جرانت.

868
00:42:34,302 --> 00:42:36,304
- ابتعد عني!
(نساء يصرخن)

869
00:42:36,637 --> 00:42:37,221
ابتعد عني!

870
00:42:37,555 --> 00:42:38,681
- لن أقتل تالي فولر!

871
00:42:39,015 --> 00:42:41,225
- لقد قتلت تالي!
رأيتك تهرب!

872
00:42:41,559 --> 00:42:42,727
- لكنك لم تفعل
أشاهدني أقتلها!

873
00:42:43,061 --> 00:42:44,020
- أعرف كل شيء عن الحروف!

874
00:42:44,353 --> 00:42:46,230
- أية حروف؟ ماذا
حروف سخيفة؟

875
00:42:46,564 --> 00:42:48,107
- تهديدها إذا كانت
لم أخرج معك!

876
00:42:48,441 --> 00:42:49,233
قالت لي!

877
00:42:49,567 --> 00:42:50,610
- أنت تكذب، أنت تكذب!

878
00:42:50,943 --> 00:42:52,236
- الحروف لا تكذب،

879
00:42:52,570 --> 00:42:53,321
الآن اخرج من هنا!
- أوه، أنت سخيف الكذب.

880
00:42:53,654 --> 00:42:54,530
- اخرج من هنا!
- أنت تكذب!

881
00:42:54,864 --> 00:42:56,365
- اخرج!
(نساء يصرخن)

882
00:42:56,699 --> 00:42:57,450
شخص ما!

883
00:42:59,702 --> 00:43:01,079
- امسكها! لا تتحرك!

884
00:43:01,412 --> 00:43:02,622
ضع يديك خلفك
ارجع، ضعهم خلف ظهرك.

885
00:43:02,955 --> 00:43:05,416
- لا بأس. سوف آخذه.

886
00:43:05,750 --> 00:43:09,337
- بخير. رمي هذا
ابن العاهرة بعيدا.

887
00:43:09,670 --> 00:43:11,714
- هل تحظى بيوم جيد؟

888
00:43:12,048 --> 00:43:14,592
لديك 16 ساعة و 23 دقيقة.

889
00:43:14,926 --> 00:43:16,344
- انزل عن ظهري.

890
00:43:16,677 --> 00:43:17,929
- كوني لطيفة، أنا فقط
أنقذتك مرة أخرى.

891
00:43:18,262 --> 00:43:19,889
- أوه نعم لنفسك،
وراء كل قاتل جيد

892
00:43:20,223 --> 00:43:21,099
هو شرطي جيد، أليس كذلك؟

893
00:43:21,432 --> 00:43:22,350
- إنها في الحي.

894
00:43:22,683 --> 00:43:24,435
- أوه، جي، حصلت على مثل
دورية كس الحرم الجامعي?

895
00:43:24,769 --> 00:43:25,728
- مميزات التجارة .

896
00:43:26,062 --> 00:43:27,230
ماذا تفعل في
هنا مع لوري غرانت؟

897
00:43:27,563 --> 00:43:29,649
- تحاول أن تجعل لها
ترى أنني بريء.

898
00:43:29,982 --> 00:43:32,360
- ماذا تعطي
لها، عملية جراحية في الفص؟

899
00:43:32,693 --> 00:43:34,362
من الأفضل أن تقود نفسك
خارج الغابة.

900
00:43:34,695 --> 00:43:37,448
لديك الآن 16 ساعة
و 22 دقيقة.

901
00:43:43,246 --> 00:43:45,164
البقاء خارج غرف خلع الملابس.

902
00:43:51,963 --> 00:43:54,799
(سرقة أوراق الشجر)

903
00:43:58,219 --> 00:44:03,015
(طنين النافذة)
(موسيقى درامية بطيئة)

904
00:44:05,101 --> 00:44:08,020
(نقرات المصباح)

905
00:44:12,733 --> 00:44:17,655
(الأدراج طنين)
(سرقة الأشياء)

906
00:44:38,885 --> 00:44:41,387
(نقرات القفل)
(ارتي يلهث)

907
00:44:41,721 --> 00:44:44,056
(صرير الباب)

908
00:44:46,767 --> 00:44:47,894
(نقرات المصباح)

909
00:44:48,227 --> 00:44:52,565
(صرير الباب)
(جلطات الباب)

910
00:44:52,899 --> 00:44:55,276
(موسيقى غريبة)

911
00:45:10,124 --> 00:45:12,543
(استنشاق الرجل)

912
00:45:18,090 --> 00:45:21,093
(المغلف يتجعد)

913
00:45:26,140 --> 00:45:27,391
(يضرب الدرج)

914
00:45:27,725 --> 00:45:30,436
(قعقعة المصباح)

915
00:45:36,817 --> 00:45:41,739
(نقرات المصباح)
(موسيقى مشوقة)

916
00:45:56,587 --> 00:45:59,590
- أنا أتحدث عن ويندي ستيرن،
الذي كنت أرعاه.

917
00:45:59,924 --> 00:46:01,550
أنا فخور حقا
هذا المنزل الليلة.

918
00:46:01,884 --> 00:46:04,428
وتعهداتنا تعكس العلو
معايير هذه المنظمة،

919
00:46:04,762 --> 00:46:06,889
وعلينا أن نحافظ
تلك المعايير.

920
00:46:07,223 --> 00:46:08,557
هكذا سنبقى الأفضل،

921
00:46:08,891 --> 00:46:11,852
وهذا ما
كونك كابا يعني.

922
00:46:12,186 --> 00:46:13,562
ولهذا السبب أنا
لا أستطيع دعم ويندي

923
00:46:13,896 --> 00:46:15,356
لعضويتها
في هذا المنزل.

924
00:46:15,690 --> 00:46:18,484
أعرف في قلبي أنها فقط
ليست جيدة بما فيه الكفاية للانتماء،

925
00:46:18,818 --> 00:46:20,695
وكنت على حق،
كل من قاتل منكم

926
00:46:21,028 --> 00:46:23,823
لإبعادها مصراً
بأنها لن تتناسب معه،

927
00:46:24,156 --> 00:46:25,074
حسنا، كنت عالقا
لمبادئك

928
00:46:25,408 --> 00:46:26,951
وهذا يجعلني سعيدًا حقًا،

929
00:46:27,285 --> 00:46:28,202
وهذا بسببك

930
00:46:28,536 --> 00:46:29,578
هذا اسم كابا
سوف يقف شامخا،

931
00:46:29,912 --> 00:46:33,541
وخاسر مثل ويندي
لا يمكن أن يفسد ذلك أبدا.

932
00:46:33,874 --> 00:46:36,377
لذلك وبكل فخر و
الولاء لهذا البيت

933
00:46:36,711 --> 00:46:37,670
وإلى كل ما يمثله،

934
00:46:38,004 --> 00:46:40,381
أنا بلاك بول ويندي ستيرن
من كابا جاما بيتا

935
00:46:40,715 --> 00:46:42,425
الآن وإلى الأبد.

936
00:46:42,758 --> 00:46:43,426
(تصفيق الجمهور)
(موسيقى متوترة)

937
00:46:43,759 --> 00:46:44,552
شكرا لك.

938
00:46:53,894 --> 00:46:58,524
(هدير المحرك)
(صرير الإطارات)

939
00:46:58,858 --> 00:47:00,901
(موسيقى متوترة)

940
00:47:18,753 --> 00:47:21,505
(يطرق الباب)

941
00:47:24,717 --> 00:47:26,802
(يطرق الباب)

942
00:47:27,136 --> 00:47:28,220
- من فضلك، أنا لست كذلك
سوف يؤذيك.

943
00:47:28,554 --> 00:47:29,764
أنا لم أقتل تالي
أكمل وأقسم بالله

944
00:47:30,097 --> 00:47:32,433
ليس لديك شيء
للخوف من.

945
00:47:32,767 --> 00:47:33,809
- ماذا تريد؟

946
00:47:34,143 --> 00:47:35,728
- أريد فقط أن أتحدث
لك لمدة دقيقة.

947
00:47:36,062 --> 00:47:36,645
- [ويندي] لماذا؟

948
00:47:36,979 --> 00:47:38,481
- حسنا، أنا بحاجة إلى بعض المعلومات.

949
00:47:38,814 --> 00:47:40,858
- لماذا أنا؟ لا أستطيع مساعدتك.

950
00:47:41,192 --> 00:47:42,485
- حسنا، ربما يمكنك ذلك.

951
00:47:42,818 --> 00:47:43,903
أنظر، أنا أكره أن أزعجك
أنت، وخاصة الآن،

952
00:47:44,236 --> 00:47:44,904
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر،

953
00:47:45,237 --> 00:47:46,197
لكنني في الكثير من المشاكل،

954
00:47:46,530 --> 00:47:48,074
ولا أستطيع الحصول على المساعدة
من أي شخص آخر،

955
00:47:48,407 --> 00:47:49,450
كلهم يريدون إعدامي

956
00:47:49,784 --> 00:47:53,162
لذا، من فضلك فقط
التحدث معي لمدة دقيقة؟

957
00:47:53,496 --> 00:47:55,289
- هل ترغب في طي الغسيل؟

958
00:47:55,623 --> 00:47:56,624
- عفو؟

959
00:47:56,957 --> 00:47:58,501
- تريد التحدث معي،
يجب عليك طي الغسيل.

960
00:47:58,834 --> 00:48:02,129
(موسيقى متفائلة)
- أوه، حسنا.

961
00:48:03,714 --> 00:48:04,882
أنت لست خائفا مني، هاه؟

962
00:48:05,216 --> 00:48:06,967
- لا أريد أن أطوي
هذا هراء نفسي.

963
00:48:07,301 --> 00:48:08,636
- إذن تقصد إذا جاك
السفاح كان يغسل الملابس،

964
00:48:08,969 --> 00:48:09,887
هل ستسمح له؟

965
00:48:10,221 --> 00:48:12,681
- طالما هو
لم تمزق الملابس

966
00:48:16,268 --> 00:48:17,395
- أنا لم أقتلها، ويندي.

967
00:48:17,728 --> 00:48:20,564
أنا بريء، أنت
يجب أن تصدقني.

968
00:48:20,898 --> 00:48:22,233
- واعتقد انكم.

969
00:48:22,566 --> 00:48:23,818
أنت لست من النوع القاتل.

970
00:48:24,151 --> 00:48:25,820
(ارتي يضحك)

971
00:48:26,153 --> 00:48:28,489
- ماذا تفعل،
تغيير خمس مرات في اليوم؟

972
00:48:28,823 --> 00:48:31,784
- حسنًا، أنت تعرف فيرفيلد،
عليك أن تبقى نظيفاً.

973
00:48:32,118 --> 00:48:33,494
- أنا أكره القيام بالغسيل.

974
00:48:33,828 --> 00:48:34,912
- لقد فعلت ذلك من أجل والدتي،

975
00:48:35,246 --> 00:48:36,872
كان الشيء الوحيد
لقد كنت جيدًا ل.

976
00:48:37,206 --> 00:48:40,418
لديها التهاب المفاصل. سأفعل
ربما تحصل عليه أيضا.

977
00:48:40,751 --> 00:48:42,586
إنها لا تمنحني سوى الألم.

978
00:48:42,920 --> 00:48:45,172
- حسنًا، كما تعلم، إنه كذلك
لا تورث دائما.

979
00:48:45,506 --> 00:48:47,258
- أنا طقطقة مفاصلي.

980
00:48:47,591 --> 00:48:48,717
- هل حقا؟

981
00:48:49,051 --> 00:48:50,177
(تشقق المفاصل)
- لا يأخذ الكثير حقا

982
00:48:50,511 --> 00:48:51,262
لإقناعك.

983
00:48:51,595 --> 00:48:52,721
- (ضحكة مكتومة) هل تحب الثعابين؟

984
00:48:53,055 --> 00:48:53,931
- لم يكن لدي واحدة قط.

985
00:48:54,265 --> 00:48:55,433
كان لدى ابن عمي روس سحلية.

986
00:48:55,766 --> 00:48:57,685
أنا أسميها سحلية روز.

987
00:48:58,936 --> 00:49:00,771
- (يضحك) أنا فقط
حصلت على ثعبان جديد.

988
00:49:01,105 --> 00:49:04,608
لقد كان لدي واحدة أخرى،
لكن زملائي في الغرفة أحرقوها.

989
00:49:04,942 --> 00:49:07,987
يبدو أن كل شيء أنا
ينتهي الحب بالاحتراق.

990
00:49:08,320 --> 00:49:09,864
- هل تصدر استشارة؟

991
00:49:10,197 --> 00:49:11,949
- (تسخر) هذا ليس مضحكا.

992
00:49:12,283 --> 00:49:13,033
- أنا آسف.

993
00:49:14,535 --> 00:49:16,120
- هل قال تالي من أي وقت مضى
أي شيء سيء عني؟

994
00:49:16,454 --> 00:49:17,788
أنني كنت مثل النفسي؟

995
00:49:18,122 --> 00:49:18,998
- مستحيل، لماذا؟

996
00:49:19,331 --> 00:49:21,125
- حسنا، واحدة من
تقول كاباس إنها فعلت ذلك.

997
00:49:21,459 --> 00:49:22,626
- الكابا مليئون بالقذارة.

998
00:49:22,960 --> 00:49:24,712
تالي لم يكن مثل
الباقي منهم.

999
00:49:25,045 --> 00:49:26,005
- وماذا عن الحروف،
هل قالت أي شيء

1000
00:49:26,338 --> 00:49:27,882
عن أي الحروف
التي كتبت لها؟

1001
00:49:28,215 --> 00:49:28,799
- ما الذي تتحدث عنه؟

1002
00:49:29,133 --> 00:49:30,593
- رسائل تهديد لها.

1003
00:49:30,926 --> 00:49:32,761
يقول الكاباس ذلك
فعلت، ولكن لم أفعل.

1004
00:49:33,095 --> 00:49:34,138
الآن إما أنهم يكذبون،

1005
00:49:34,472 --> 00:49:36,765
أو قام شخص ما بتزويرها
لإدانتي،

1006
00:49:37,099 --> 00:49:39,101
مثل هذا غريب
الرجل، هذا العامل الماهر.

1007
00:49:39,435 --> 00:49:40,728
- هاري فوربس؟

1008
00:49:41,061 --> 00:49:42,855
لقد كان معهم إلى الأبد،
يعيش في الطابق السفلي.

1009
00:49:43,189 --> 00:49:46,066
الرجل أصم، آرتي،
قطة غير ضارة.

1010
00:49:46,400 --> 00:49:47,234
أنت لا تعتقد
قام بقتل تالي

1011
00:49:47,568 --> 00:49:48,652
وهو يحاول الإيقاع بك؟

1012
00:49:48,986 --> 00:49:51,572
- حسنا، عندما تسللت إليها
غرفة للبحث عن الحروف

1013
00:49:51,906 --> 00:49:54,450
لقد جاء وسحب
المغلف من درج لها.

1014
00:49:54,783 --> 00:49:56,660
أراهن على شهادتي بذلك
الحروف في الداخل.

1015
00:49:56,994 --> 00:49:57,828
- فماذا لو كانوا؟

1016
00:49:58,162 --> 00:49:59,330
- حسنًا، هذا يثبت وجهة نظري،

1017
00:49:59,663 --> 00:50:01,165
لأنه يعرف مكانهم،

1018
00:50:01,499 --> 00:50:02,625
لأنه زرعهم هناك.

1019
00:50:02,958 --> 00:50:04,043
كان عليه أن يصل
لهم قبل أن أفعل،

1020
00:50:04,376 --> 00:50:05,669
حتى يتمكن من إصبعي.

1021
00:50:06,003 --> 00:50:07,588
- أنا فقط لا أشتري
الرجل كقاتل.

1022
00:50:07,922 --> 00:50:10,216
لقد كان مجنونًا بشأن تالي،
وكانت قديسة في عينيه.

1023
00:50:10,549 --> 00:50:12,051
- حسنا، أنت من أي وقت مضى
انظر في تلك العيون؟

1024
00:50:12,384 --> 00:50:14,637
ياخي لا تقبل الناس
في ظاهرها، ويندي،

1025
00:50:14,970 --> 00:50:17,014
يتم صفعك على وجهك.

1026
00:50:17,348 --> 00:50:18,516
هل كان لديها أي أعداء؟

1027
00:50:18,849 --> 00:50:19,892
- ما أنت، المكسرات؟

1028
00:50:20,226 --> 00:50:22,394
تالي صنع الأم تيريزا
تبدو وكأنها ابنة هتلر.

1029
00:50:22,728 --> 00:50:24,772
كان لا بد من وجود بعض الجوز على
فضفاضة، لا أحد تعرفه.

1030
00:50:25,105 --> 00:50:26,690
- لا يوجد رابط، أنا ثمل.

1031
00:50:27,024 --> 00:50:28,609
لدي فرصة واحدة،
أثبت أنني لست القاتل

1032
00:50:28,943 --> 00:50:31,111
من خلال العثور على القاتل
قبل أن يجدني

1033
00:50:31,445 --> 00:50:33,405
والتي قد تقتلني.

1034
00:50:33,739 --> 00:50:34,698
- لماذا أتيت إلى هنا؟

1035
00:50:35,032 --> 00:50:35,658
حقًا؟
(موسيقى حزينة)

1036
00:50:35,991 --> 00:50:39,620
إنه أكثر من
المعلومات التي تريدها.

1037
00:50:39,954 --> 00:50:41,497
- أعتقد أنني بحاجة
شخص للتحدث معه

1038
00:50:41,830 --> 00:50:43,916
من يستطيع أن يفهم الخيانة.

1039
00:50:45,251 --> 00:50:46,585
أنا لا أعرف، أنا
في حيرة شديدة،

1040
00:50:46,919 --> 00:50:49,421
ولم يكن لدي مكان أذهب إليه.

1041
00:50:49,755 --> 00:50:51,966
- كنت أعتقد أنني سأفعل
فهم الخيانة؟

1042
00:50:52,299 --> 00:50:54,843
- حسنا، الحصول على الكرة السوداء.

1043
00:50:55,177 --> 00:50:57,763
- وكان تالي أكثر انزعاجا
عنه مما كنت عليه.

1044
00:50:58,097 --> 00:50:59,848
اتصلت بي بالدموع
بعد أن حارب من أجلي

1045
00:51:00,182 --> 00:51:03,602
أخبرتني أنها تكره
كاباس وأراد الاستقالة.

1046
00:51:03,936 --> 00:51:04,895
هذا يعني الكثير يا (آرتي)

1047
00:51:05,229 --> 00:51:08,482
شخص مثلها يقف
بالنسبة لي من هذا القبيل.

1048
00:51:08,816 --> 00:51:12,403
جعلني أشعر وكأنني
كان لديه ما يقدمه،

1049
00:51:12,736 --> 00:51:14,196
وكأنني كنت مهماً

1050
00:51:15,573 --> 00:51:17,741
ولم أشعر بذلك من قبل.

1051
00:51:21,537 --> 00:51:23,872
- لديك الكثير
لهذا العرض، ويندي.

1052
00:51:24,206 --> 00:51:27,543
لا تحتاج تالي
لمساعدتك في إثبات ذلك.

1053
00:51:28,669 --> 00:51:30,337
- إذن ماذا ستفعل؟

1054
00:51:30,671 --> 00:51:33,757
- حسنًا، يجب أن أحصل على حقيبتي
الأيدي على هذا المغلف.

1055
00:51:34,091 --> 00:51:38,053
إنها قيادتي الوحيدة. إذا كان
لا يغسل، أنا ميت.

1056
00:51:38,387 --> 00:51:39,972
- حسنا، كن حذرا.

1057
00:51:40,306 --> 00:51:44,184
كما تعلمون، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو
شخص ما للتحدث معه، أنا هنا.

1058
00:51:44,518 --> 00:51:45,227
- شكرًا لك.

1059
00:51:46,770 --> 00:51:48,439
- حسنا، شكرا ل
مساعدتي في القيام بغسيل الملابس.

1060
00:51:48,772 --> 00:51:50,774
(ارتي يضحك)

1061
00:51:51,108 --> 00:51:51,859
ارتي؟

1062
00:51:53,444 --> 00:51:54,236
ثعبان الخاص بك؟

1063
00:51:55,946 --> 00:51:57,781
عندما كنت طفلا يا عمي
أعطاني دجاجتين أليفتين،

1064
00:51:58,115 --> 00:52:00,326
لكن أمي قالت: "لا،
أن رائحتهم "

1065
00:52:00,659 --> 00:52:02,828
لذلك أعطيتهم لمعلمتي.

1066
00:52:03,162 --> 00:52:04,330
وبعد أسابيع، سألت
لها كيف كانوا

1067
00:52:04,663 --> 00:52:07,791
وقالت "ويندي،
لقد كانت لذيذة."

1068
00:52:10,044 --> 00:52:12,630
(ارتي يضحك)

1069
00:52:14,923 --> 00:52:17,551
(موسيقى درامية)

1070
00:52:28,228 --> 00:52:29,688
- [تالي] من هذا المنزل.

1071
00:52:30,022 --> 00:52:31,982
أعرف في قلبي أنها فقط
ليست جيدة بما فيه الكفاية للانتماء.

1072
00:52:32,316 --> 00:52:35,235
لقد كنتم على حق، جميعكم
الذي ناضل من أجل إبعادها،

1073
00:52:35,569 --> 00:52:37,613
تصر على أنها لن تتناسب.
(موسيقى حزينة)

1074
00:52:37,946 --> 00:52:39,239
لقد تمسكت بمبادئك
وهذا يجعلني-

1075
00:52:39,573 --> 00:52:40,866
- أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ، ويندي.

1076
00:52:41,200 --> 00:52:42,159
- وهذا بسبب
لك أن اسم كابا

1077
00:52:42,493 --> 00:52:43,827
سوف يقف شامخا-
- أنت تثق بها، هذا كل شيء.

1078
00:52:44,161 --> 00:52:45,871
- [تالي] ومثل الخاسر
ويندي لا يمكن أن تفسد ذلك أبدا.

1079
00:52:46,205 --> 00:52:47,790
- (يشهق) آرتي،
من فضلك اتركني وشأني.

1080
00:52:48,123 --> 00:52:49,083
- بكل فخر ووفاء -

1081
00:52:49,416 --> 00:52:50,167
- فقط دعني وشأني.
- إلى هذا البيت

1082
00:52:50,501 --> 00:52:51,251
وكل ما يمثله،

1083
00:52:51,585 --> 00:52:52,503
أنا بلاك بول ويندي ستيرن

1084
00:52:52,836 --> 00:52:53,921
من كابا جاما بيتا-
- لا بأس.

1085
00:52:54,254 --> 00:52:55,839
- [تالي] الآن وإلى الأبد.

1086
00:52:56,173 --> 00:52:57,299
- ويندي، لا بأس.
(تصفيق الجمهور)

1087
00:52:57,633 --> 00:52:58,926
- [تالي] شكرا لك.

1088
00:53:00,010 --> 00:53:03,013
شكرًا.
(نقرات التلفزيون)

1089
00:53:05,391 --> 00:53:08,811
- (يشهق) كيف حالك
أعتقد أننا أصبحنا أصدقاء؟

1090
00:53:09,144 --> 00:53:12,731
مثل أي شخص آخر، أنا
أراد أن يكون صديق تالي،

1091
00:53:13,065 --> 00:53:15,859
ليكون في هذا الفائز
الدائرة، وأخيرا تنتمي.

1092
00:53:16,193 --> 00:53:20,781
(يشهق) لم أكن أحداً،
لماذا احتاجتني؟

1093
00:53:21,115 --> 00:53:23,742
قبل أسبوع من بدء الدراسة، أنا
رأتها في وسط المدينة بنفسها،

1094
00:53:24,076 --> 00:53:25,077
لذلك اتبعتها.
(موسيقى غامضة)

1095
00:53:25,411 --> 00:53:27,538
أردت فقط أن أشاهد
لها، لنرى كيف كانت تتحرك،

1096
00:53:27,871 --> 00:53:30,874
ما فعلته، ربما تعلم
(يضحك) شيء ما.

1097
00:53:31,208 --> 00:53:32,209
لقد تبعتها إلى المتجر

1098
00:53:32,543 --> 00:53:35,045
ثم رأيت شيئا
لم أستطع أن أصدق.

1099
00:53:35,379 --> 00:53:37,923
في الأسبوع التالي، سأدخل
الإنجليزية مضاءة، من أرى؟

1100
00:53:38,257 --> 00:53:39,007
(ويندي تضحك)

1101
00:53:39,341 --> 00:53:41,593
لقد كادت أن تموت، لكنها
فعلت كل ما في وسعها

1102
00:53:41,927 --> 00:53:44,430
للفوز بي،
سحرني، ادعمني.

1103
00:53:44,763 --> 00:53:47,099
(موسيقى حزينة)
(يشهق) خدعني.

1104
00:53:47,433 --> 00:53:49,351
كانت تعرف معي إلى جانبها،

1105
00:53:49,685 --> 00:53:52,062
ستكون آمنة، لأن
لن أقول أبدا.

1106
00:53:52,396 --> 00:53:53,814
لقد كانت على حق.

1107
00:53:54,148 --> 00:53:56,442
لقد تشرفت بذلك
يكون ملحقا،

1108
00:53:56,775 --> 00:53:59,987
حماية صورتها،
الحفاظ على سرها.

1109
00:54:00,320 --> 00:54:01,822
والله لقد كنت أعمى.

1110
00:54:02,156 --> 00:54:06,910
(يشهق) لقد وضعت الكثير
قيمة كونها صديقتها.

1111
00:54:08,245 --> 00:54:11,206
أتمنى أن أضع ذلك
قيمة كبيرة لكوني أنا.

1112
00:54:14,042 --> 00:54:15,461
(صوت التلفاز)
(نقرات القفل)

1113
00:54:15,794 --> 00:54:16,795
(جلجل المفاتيح)
- روبن يقطعها،

1114
00:54:17,129 --> 00:54:17,880
ولكن ليس قبل الثانية
وقد سجل أشواط-

1115
00:54:18,213 --> 00:54:20,215
- آسف للإقتحام.
اشتقت لوجهك.

1116
00:54:20,549 --> 00:54:22,551
(صرير الباب)

1117
00:54:22,885 --> 00:54:24,011
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1118
00:54:24,344 --> 00:54:25,304
لقد حصلت على 24 ساعة.

1119
00:54:25,637 --> 00:54:29,892
- لديك تسع ساعات و

1120
00:54:30,225 --> 00:54:31,810
لم يقولوا أبدا
كانوا بدون مرافقة.

1121
00:54:32,144 --> 00:54:32,936
- [المذيع] وهكذا
هو اثنان لمدة ثلاثة اليوم-

1122
00:54:33,270 --> 00:54:34,813
- أنت واحد
جزرة مسلوقة يا رجل

1123
00:54:35,147 --> 00:54:35,814
(نقرات التلفزيون)

1124
00:54:36,148 --> 00:54:37,483
- فلدي انتبه
بالنسبة لك، آرثر.

1125
00:54:37,816 --> 00:54:39,109
تأكد من أنك لا تغرق.

1126
00:54:39,443 --> 00:54:40,819
- [آرتي] أنا بطة في الماء.

1127
00:54:41,153 --> 00:54:42,571
- ربما بطة ميتة.

1128
00:54:42,905 --> 00:54:44,239
ما الذي حصلت عليه حتى الآن؟

1129
00:54:44,573 --> 00:54:46,450
- [آرتي] تباً لهذا الضجيج.
احصل على التفاصيل الخاصة بك.

1130
00:54:46,784 --> 00:54:47,868
أنت الآس.

1131
00:54:48,202 --> 00:54:48,786
- أنا القانون.
- وهذا سوف يحضر الأرنب،

1132
00:54:49,119 --> 00:54:49,912
ضارب التنظيف، الذي-

1133
00:54:50,245 --> 00:54:52,164
- احجز لك،
حجب الأدلة.

1134
00:54:52,498 --> 00:54:55,125
- نعم، فقط ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

1135
00:54:55,459 --> 00:54:57,836
- كلما فعلنا ذلك معًا،
كلما أسرعنا في إنجاز ذلك.

1136
00:54:58,170 --> 00:54:58,962
- [المذيع] وكوالسكي
عليك أن تكون حذراً هنا، توم-

1137
00:54:59,296 --> 00:55:01,882
- لا تعطيني ذلك
نفس الراب الروتيني

1138
00:55:02,216 --> 00:55:05,177
- [ديكر] أعلم أنك فعلت ذلك
تم حفر، وتبادل الأوساخ.

1139
00:55:05,511 --> 00:55:07,304
- ماذا، حتى تتمكن من ذلك
اقلبها ضدي؟

1140
00:55:07,638 --> 00:55:09,890
آسف ديكر، حفرياتي ملكي.

1141
00:55:11,308 --> 00:55:14,061
- أنا فقط قلقة، متى
تأتي اللحظة،

1142
00:55:14,394 --> 00:55:17,856
عندما يتعين عليك القيام بذلك
تحرك تعيش أو تموت به.

1143
00:55:18,190 --> 00:55:19,983
قد لا يكون لديك في داخلك.

1144
00:55:20,317 --> 00:55:21,944
- حسنا، أعتقد ذلك
هذا هو اختباري، أليس كذلك؟

1145
00:55:22,277 --> 00:55:22,986
انظر مما صنعت.

1146
00:55:23,320 --> 00:55:25,864
- لدينا لقطة أفضل
إذا فعلنا ذلك معا.

1147
00:55:26,198 --> 00:55:28,283
اطردني، ستخسر صديقًا.

1148
00:55:28,617 --> 00:55:32,037
- (بسخرية) منذ متى؟

1149
00:55:32,371 --> 00:55:36,124
- أريدك أن تعرف،
(نقرات التلفزيون)

1150
00:55:36,458 --> 00:55:37,918
أعتقد أنك نظيفة.

1151
00:55:38,794 --> 00:55:39,962
- لا أداة لي حولها.

1152
00:55:40,295 --> 00:55:43,048
- أعتقد أن هذا ما أفعله؟

1153
00:55:43,382 --> 00:55:44,424
- لا.

1154
00:55:44,758 --> 00:55:46,093
هذا ما يخيفني،
أنت موزة ماكرة،

1155
00:55:46,426 --> 00:55:47,094
هذه كلها رياضة بالنسبة لك.

1156
00:55:47,427 --> 00:55:48,637
كيف أعرف ما هو الحقيقي؟

1157
00:55:48,971 --> 00:55:52,140
- هذه هي المشكلة
مع الحياة، أليس كذلك؟

1158
00:55:52,474 --> 00:55:55,394
الحياة، الحب، السلامي كله.

1159
00:55:55,727 --> 00:55:58,146
لقد حرثت ما يكفي من القرف ،
خذ ما يكفي من الحرارة،

1160
00:55:58,480 --> 00:56:01,066
أشعر بما يكفي من الألم،
يوم واحد تعرفه.

1161
00:56:03,193 --> 00:56:04,611
- حسنا، أعتقد ذلك
لقد وصل اليوم،

1162
00:56:04,945 --> 00:56:08,323
لأنني تجاوزت قدري
حصة من القرف والحرارة والألم.

1163
00:56:08,657 --> 00:56:09,783
- ثم اقلبها.

1164
00:56:10,117 --> 00:56:11,410
- وأثق بك؟

1165
00:56:11,743 --> 00:56:13,245
ما الذي باعك علي؟

1166
00:56:13,579 --> 00:56:15,998
- شعرت بذلك على الفور.

1167
00:56:16,331 --> 00:56:18,792
قصة الحرارة,
الشجاعة، شقة.

1168
00:56:21,795 --> 00:56:24,548
لا يمكن أن تفعل مريضا
شيء من هذا القبيل.

1169
00:56:27,634 --> 00:56:29,177
- لا هراء لي، رجل.

1170
00:56:29,511 --> 00:56:32,472
لقد مررت
الخلاط اللعين.

1171
00:56:34,057 --> 00:56:36,894
- لقد تبعته إلى لوغان الثاني
منذ ساعات مضت، وهو لا يزال هناك.

1172
00:56:37,227 --> 00:56:38,103
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟

1173
00:56:38,437 --> 00:56:40,480
- من يعرف مع ديكر؟

1174
00:56:40,814 --> 00:56:41,982
لابد أنه يحصل على
الاشياء منه.

1175
00:56:42,316 --> 00:56:43,025
(رنين الهاتف)
- اللعنة على الجحيم، كما ترى،

1176
00:56:43,358 --> 00:56:44,943
هذا ما لا أستطيع
وقفت حول ذلك الرجل،

1177
00:56:45,277 --> 00:56:46,320
لقد حصل على وسيلة
مع تلك النزوات.

1178
00:56:46,653 --> 00:56:47,613
ويعطيهم ما يكفي من الحبل،

1179
00:56:47,946 --> 00:56:48,363
أنه يخدعهم فيه
شنقاً أنفسهم،

1180
00:56:48,697 --> 00:56:49,656
حسنا، أنا لا أحب ذلك.

1181
00:56:49,990 --> 00:56:52,034
أنا لا أحب ذلك واحد
قليلا، وهذا هو عرضنا.

1182
00:56:52,367 --> 00:56:53,118
- ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

1183
00:56:53,452 --> 00:56:55,579
لم نحصل على أي دليل،
الرمز البريدي على الطفل.

1184
00:56:55,913 --> 00:56:57,039
إلى أين أنت ذاهب؟

1185
00:56:57,372 --> 00:56:58,415
- منزل كابا، لوري جرانت.

1186
00:56:58,749 --> 00:57:00,709
سأجعلها تقسم
أنها رأت لوجان يفعل ذلك.

1187
00:57:01,043 --> 00:57:04,922
سأحصل على ذلك الوخز،
اقسم بالله انا.

1188
00:57:05,255 --> 00:57:08,508
- اعتقدت حقا أنني فعلت ذلك
شيء مع تالي.

1189
00:57:08,842 --> 00:57:10,218
من كنت تمزح؟

1190
00:57:12,262 --> 00:57:13,305
في المرة القادمة التي أقابل فيها امرأة،

1191
00:57:13,639 --> 00:57:16,016
من الأفضل أن تقرأ لي حقوقي.

1192
00:57:16,350 --> 00:57:20,062
- عاهرة أعرفها
حصلت على أخت عذراء،

1193
00:57:20,395 --> 00:57:21,980
مؤلم للحصول على برزت.

1194
00:57:22,314 --> 00:57:24,274
يتم تشغيله فقط من قبل رجال الشرطة.

1195
00:57:24,608 --> 00:57:26,985
لذلك أنا مدعو للقيام بهذا الفعل.

1196
00:57:28,028 --> 00:57:30,072
أذهب إلى هناك وأدخل

1197
00:57:30,405 --> 00:57:33,825
هناك هذا كب كيك
على السجادة، عاريا،

1198
00:57:34,159 --> 00:57:36,244
يريد أن يرى شارتي.

1199
00:57:36,578 --> 00:57:39,957
وبعد ثانية، أصبحت هي كل شيء
فوقي، تهز، تهزهز.

1200
00:57:40,290 --> 00:57:41,249
لا أستطيع الحصول على صعوبة،

1201
00:57:41,583 --> 00:57:44,044
لأن كل ما أستطيع التفكير فيه
بخصوص زوجتي السابقة،

1202
00:57:44,378 --> 00:57:47,172
كيف أزعجتني
للتخلي عن القوة،

1203
00:57:47,506 --> 00:57:51,051
تعمل لدى أخيها
بيع أثاث الفناء.

1204
00:57:51,385 --> 00:57:52,094
بالنسبة لي، الشارة
يعني شيئا،

1205
00:57:52,427 --> 00:57:54,179
بالنسبة لها، لم يكن ذلك يعني أي مال،

1206
00:57:54,513 --> 00:57:57,641
فذهبت وتزوجت
هذا الرجل، ليزلي،

1207
00:57:59,267 --> 00:58:01,269
انتقل إلى لوس أنجلوس.

1208
00:58:01,603 --> 00:58:06,108
يملك مصنع جبن
يجعل 200000 دولار في السنة.

1209
00:58:06,441 --> 00:58:07,275
لا أحد يخسر.

1210
00:58:08,318 --> 00:58:11,154
ليزلي تحصل على
زوجة وابنة,

1211
00:58:12,906 --> 00:58:16,201
في كل عيد الميلاد، أحصل على
12 رطلاً من الجبن.

1212
00:58:16,535 --> 00:58:18,078
(ارتي تضحك)

1213
00:58:18,412 --> 00:58:21,248
- كنت أعرف فتاة
اسمه ليزلي مرة واحدة.

1214
00:58:21,581 --> 00:58:22,499
كنت أسميها "السنجاب"

1215
00:58:22,833 --> 00:58:25,961
لأنها كانت دائما
الاستيلاء على المكسرات بلدي.

1216
00:58:27,254 --> 00:58:29,256
أمسكت بهم بشدة
ذات مرة، كادت أن تسحقهم.

1217
00:58:29,589 --> 00:58:32,092
أعتقد أنها كانت أول إعجاب لي.

1218
00:58:33,969 --> 00:58:37,180
لكن تالي يا رجل هي
كان سحري الأول.

1219
00:58:38,265 --> 00:58:40,100
- اه، ليس هناك سحر.

1220
00:58:41,351 --> 00:58:44,938
كلنا ننزف.
(الموسيقى المشؤومة)

1221
00:58:45,272 --> 00:58:47,566
- إذن تلك الشارة
يعني شيئا، هاه؟

1222
00:58:47,899 --> 00:58:49,192
- كان لدي مهمة مرة واحدة.

1223
00:58:49,526 --> 00:58:53,071
كان هناك رجال طيبون و
الأشرار، الآن هو المرحاض.

1224
00:58:53,405 --> 00:58:55,115
نحن نفصل الغائط.

1225
00:58:55,449 --> 00:58:57,325
لا مزيد من الناس، مجرد أجساد.

1226
00:58:57,659 --> 00:58:59,453
لا أحد يعطي الناخر.

1227
00:58:59,786 --> 00:59:02,581
- حسنًا طالما أنك تفعل ذلك،
لا يزال لديك مهمة.

1228
00:59:02,914 --> 00:59:04,458
- شكرا على البيرة.

1229
00:59:07,753 --> 00:59:10,255
- إذن، ديكر، ماذا تفعل
هل تفكر فيما حصلت عليه؟

1230
00:59:10,589 --> 00:59:13,925
- أعتقد أن لديك ثماني ساعات
و40 دقيقة.

1231
00:59:14,259 --> 00:59:17,304
(جلطات الباب)
- لقد استهلكت للتو ساعة!

1232
00:59:17,637 --> 00:59:22,392
(زقزقة الحشرات)
(موسيقى درامية)

1233
00:59:34,946 --> 00:59:37,657
(طنين النافذة)

1234
00:59:40,285 --> 00:59:41,495
(قطرات الماء)

1235
00:59:41,828 --> 00:59:46,583
(قعقعة الأنابيب)
(جلجل الدقات)

1236
00:59:49,544 --> 00:59:52,130
(قعقعة الأنابيب)

1237
01:00:06,228 --> 01:00:08,522
(موسيقى متوترة)

1238
01:00:21,034 --> 01:00:23,537
(وجع قعقعة)

1239
01:00:35,382 --> 01:00:37,551
(وجع قعقعة)

1240
01:00:37,884 --> 01:00:40,387
( حفيف الأوراق )

1241
01:00:45,392 --> 01:00:47,644
(صرير الباب)

1242
01:00:51,398 --> 01:00:54,109
(صرير الباب)

1243
01:00:58,697 --> 01:01:01,283
(صرير الباب)

1244
01:01:02,701 --> 01:01:05,245
(موسيقى غريبة)

1245
01:01:09,249 --> 01:01:11,877
(حقيبة الأدوات ترتطم)

1246
01:01:17,257 --> 01:01:20,385
(الزجاجات تتقافز)
(جري الماء)

1247
01:01:20,719 --> 01:01:22,846
(صرير الصنبور)

1248
01:01:23,180 --> 01:01:25,849
(سرقة الأشياء)

1249
01:01:26,933 --> 01:01:28,268
(جري الماء)

1250
01:01:28,602 --> 01:01:31,229
(سرقة الأشياء)
(موسيقى غريبة)

1251
01:01:31,563 --> 01:01:33,690
(جري الماء)
(صرير الصنبور)

1252
01:01:34,024 --> 01:01:36,818
(هاري تنهد)

1253
01:01:37,152 --> 01:01:39,529
(طقطقة حقيبة الأدوات)

1254
01:01:39,863 --> 01:01:43,658
( حفيف الأوراق )
(موسيقى غريبة)

1255
01:01:43,992 --> 01:01:46,620
(سرقة الأشياء)

1256
01:01:49,915 --> 01:01:52,542
( حفيف الأوراق )

1257
01:01:54,669 --> 01:01:57,422
(خطوات شاذة)

1258
01:02:08,642 --> 01:02:13,521
(موسيقى متوترة)
(خطوات شاذة)

1259
01:02:14,856 --> 01:02:17,525
(وجع قعقعة)

1260
01:02:17,859 --> 01:02:20,320
( حفيف الأوراق )

1261
01:02:20,654 --> 01:02:23,615
(صرير الباب)

1262
01:02:23,949 --> 01:02:26,701
(موسيقى مشوقة)

1263
01:02:35,543 --> 01:02:38,505
(قطرات الماء)

1264
01:02:56,982 --> 01:03:00,110
(طنين مثقاب الطاقة)

1265
01:03:01,611 --> 01:03:04,572
(طنين مثقاب الطاقة)

1266
01:03:22,007 --> 01:03:23,925
(جلطات الخشب)

1267
01:03:24,259 --> 01:03:29,014
(هاري يتأوه)
(موسيقى متوترة)

1268
01:03:35,103 --> 01:03:40,025
(طقطقة العملة)
(آرتي تتنفس بصعوبة)

1269
01:03:41,276 --> 01:03:43,236
أحتاج ديكر،
بسرعة، إنه أمر عاجل.

1270
01:03:46,281 --> 01:03:48,199
ديكر، هذا لوغان،
هاري فوربس هو رجلنا،

1271
01:03:48,533 --> 01:03:49,451
لقد حاول فقط قتلي.

1272
01:03:49,784 --> 01:03:50,535
لقد تمكنت من طرده،

1273
01:03:50,869 --> 01:03:52,037
انه في الطابق السفلي
من منزل كابا.

1274
01:03:52,370 --> 01:03:53,330
انتظر حتى ترى ما حصلت عليه.

1275
01:03:53,663 --> 01:03:56,499
سألتقي بك مرة أخرى
هناك في 10 دقائق.

1276
01:04:00,837 --> 01:04:03,965
(طنين أداة كهربائية)

1277
01:04:09,929 --> 01:04:12,640
(قطرات الماء)

1278
01:04:23,943 --> 01:04:25,987
(هسهسة اللهب)

1279
01:04:26,321 --> 01:04:28,948
(زقزقة الحشرات)

1280
01:04:52,514 --> 01:04:54,808
(تتنهد آرتي)

1281
01:04:58,478 --> 01:05:00,814
(آرتي همهمات)

1282
01:05:04,359 --> 01:05:06,694
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1283
01:05:07,028 --> 01:05:07,570
اخرج.

1284
01:05:08,863 --> 01:05:11,783
-حسنا قبل أن أذهب
من الأفضل أن تسمعني.

1285
01:05:12,117 --> 01:05:13,576
هل ترى تلك الصور على الحائط؟

1286
01:05:13,910 --> 01:05:15,161
(موسيقى درامية)

1287
01:05:15,495 --> 01:05:19,290
لقد حصلت على عدد قليل من ذلك سوف حقا
أضف بعض الألوان إليها.

1288
01:05:19,624 --> 01:05:22,710
يصنع كتابًا تذكاريًا أنيقًا
لعطلة نهاية الأسبوع العودة للوطن.

1289
01:05:23,044 --> 01:05:24,504
سيجما سيكو وكينكي كابا

1290
01:05:24,838 --> 01:05:27,674
النزول والقذرة
في ماكر فيرفيلد.

1291
01:05:29,217 --> 01:05:31,386
- كيف حصلت عليهم؟

1292
01:05:31,719 --> 01:05:34,013
- ليس الاغراء جدا، أليس كذلك؟

1293
01:05:34,347 --> 01:05:36,516
يا إلهي، أستطيع أن آكل لفافة كوداك

1294
01:05:36,850 --> 01:05:39,018
وتقيؤ صورة أجمل.

1295
01:05:41,187 --> 01:05:43,606
- لا يمكنك إظهار تلك
لأي شخص، لوغان.

1296
01:05:43,940 --> 01:05:46,359
أنا أحذرك، سوف يفعلون ذلك
تدمير العائلات،

1297
01:05:46,693 --> 01:05:48,278
الذكريات، كل شيء.

1298
01:05:48,611 --> 01:05:50,447
- اهدأ يا بطل، أنا لست كذلك
لتدمير أي شخص،

1299
01:05:50,780 --> 01:05:51,781
أريد فقط بعض الإجابات.

1300
01:05:52,115 --> 01:05:54,826
أنت تعطيني ما أحتاج إليه و
الباقي يبقى مغلقا.

1301
01:05:55,160 --> 01:05:57,829
أي شيء أقل،
لقد ضربوا الحائط.

1302
01:06:03,376 --> 01:06:06,129
- (تتنهد) ماذا تفعل
تريد أن تعرف؟

1303
01:06:06,463 --> 01:06:09,799
- أنت وتالي، سنو
كلية وايت وجو.

1304
01:06:11,092 --> 01:06:12,719
من أنت بحق الجحيم؟

1305
01:06:14,971 --> 01:06:16,431
- نحن الأفضل.

1306
01:06:18,141 --> 01:06:19,476
هذه هي علامتنا.

1307
01:06:20,768 --> 01:06:23,980
لقد صنعناها، وحافظنا عليها
نحن نرتقي إليه.

1308
01:06:25,482 --> 01:06:27,650
لا تفشل أبدا. لا تخيب.

1309
01:06:29,235 --> 01:06:32,739
هذا ما تم إعداده لنا
ل. ماذا يتوقعون.

1310
01:06:34,449 --> 01:06:38,328
أفضل مدرسة، أفضل
النتيجة، أفضل فريق،

1311
01:06:38,661 --> 01:06:42,332
أفضل بيت، وأفضل زواج،
أفضل وظيفة، وأفضل حياة.

1312
01:06:44,292 --> 01:06:46,753
الأفضل يجب أن يفوز.

1313
01:06:47,086 --> 01:06:48,880
وهذا يتطلب العمل. المزيد من العمل،

1314
01:06:50,632 --> 01:06:52,217
الكثير من العمل اللعين!

1315
01:06:55,929 --> 01:06:59,098
كلما عملت أكثر،
كلما كرهت ذلك

1316
01:06:59,432 --> 01:07:00,225
ومحاربته،

1317
01:07:02,435 --> 01:07:04,020
حتى كنت محاصرا
وأنه يستقر،

1318
01:07:04,354 --> 01:07:06,022
وعليك أن تترك.

1319
01:07:08,942 --> 01:07:10,902
سنهرب إلى مدينة أخرى،

1320
01:07:11,236 --> 01:07:13,696
التقاط بعض عاهرة مجهولة المصدر،
(موسيقى متوترة)

1321
01:07:14,030 --> 01:07:16,115
تحقق في زاوية من الجحيم،

1322
01:07:16,449 --> 01:07:18,826
خلع ملابسه والمخدرات والانفجار.

1323
01:07:21,287 --> 01:07:23,081
لقد أصبحنا شخصا آخر.

1324
01:07:24,541 --> 01:07:26,167
لقد فعلنا ما أردنا.

1325
01:07:26,501 --> 01:07:27,752
كسر كل قاعدة.

1326
01:07:28,920 --> 01:07:30,255
تجاوزت كل حد.

1327
01:07:31,881 --> 01:07:35,718
غاضب على كل المعايير
لقد تعلمنا التمسك.

1328
01:07:36,052 --> 01:07:38,429
لقد كان مريضًا، وغير أخلاقي، وفاسدًا،

1329
01:07:41,307 --> 01:07:42,225
ولكن اللعنة عليه،

1330
01:07:43,893 --> 01:07:45,061
لقد كانت الحرية.

1331
01:07:46,938 --> 01:07:49,899
- أعتقد أن هناك ما هو أسوأ
طرق لقضاء المساء.

1332
01:07:50,233 --> 01:07:52,652
- لقد حذرتها من أن الأمر خطير.

1333
01:07:52,986 --> 01:07:54,904
واصلت دفعها.

1334
01:07:55,238 --> 01:07:56,864
اللعنة على المخاطرة.

1335
01:07:57,198 --> 01:08:01,744
لقد أدى ذلك إلى تشغيلها، والذهاب إلى اليمين
إلى الحافة، والخروج.

1336
01:08:02,078 --> 01:08:02,996
(موسيقى درامية)
- ماذا؟

1337
01:08:03,329 --> 01:08:05,206
- العرض اللعين كله.

1338
01:08:06,207 --> 01:08:07,292
تلك الشخصية التي لعبتها

1339
01:08:07,625 --> 01:08:10,503
كل يوم كان أ
الأداء اللعين.

1340
01:08:10,837 --> 01:08:12,922
لم تستطع الاستمرار في الأمر.

1341
01:08:14,424 --> 01:08:16,551
إرضاء والديها،
بيع الصورة،

1342
01:08:16,884 --> 01:08:18,303
تحاول أن تكون مثالية.

1343
01:08:20,847 --> 01:08:23,474
(يسخر) لا تنظر
لي وكأني قتلتها

1344
01:08:23,808 --> 01:08:26,519
- أعرف ماذا تقصد،
انها ليست نظرة جميلة.

1345
01:08:26,853 --> 01:08:28,062
تعتاد على ذلك.

1346
01:08:32,400 --> 01:08:34,235
- وماذا عن بولارويد؟

1347
01:08:34,569 --> 01:08:36,779
- البقية منهم
آمنون في منزلي.

1348
01:08:37,113 --> 01:08:38,906
- لا بد لي من الحصول عليها.

1349
01:08:40,033 --> 01:08:42,785
- عندما أكون في واضحة.

1350
01:08:43,119 --> 01:08:45,955
لا تقلق، هم
لن يترك يدي

1351
01:08:47,332 --> 01:08:50,001
سوف آخذهم حتى
للنوم معي.

1352
01:08:55,882 --> 01:08:57,383
(طقطقة العملة)
(موسيقى درامية بطيئة)

1353
01:08:57,717 --> 01:09:00,303
(زقزقة الحشرات)

1354
01:09:02,013 --> 01:09:04,807
نعم، أحضر لي أيها المحقق
ديكر، هذا آرتي لوغان.

1355
01:09:05,141 --> 01:09:07,685
(موسيقى درامية)

1356
01:09:08,019 --> 01:09:09,646
(صرير الباب)

1357
01:09:09,979 --> 01:09:11,898
(ديك)، لقد كنت مخطئًا بشأن ذلك
هاري فوربس، أعرف.

1358
01:09:12,231 --> 01:09:12,982
(موسيقى درامية بطيئة)

1359
01:09:13,316 --> 01:09:15,193
لا، لم أستطع البقاء، أنت
كنت سأعلقها علي.

1360
01:09:15,526 --> 01:09:16,486
لقد لعبت آخر
حدس ونجح

1361
01:09:16,819 --> 01:09:19,405
أعتقد أنني أعرف من
القاتل هو دوغ سوير.

1362
01:09:19,739 --> 01:09:21,074
سأشرح لك عندما أراك.

1363
01:09:21,407 --> 01:09:22,367
سأنتظرك في منزلي

1364
01:09:22,700 --> 01:09:25,453
وديك، لا تعبث معي.

1365
01:09:25,787 --> 01:09:26,913
أنا أعرف ما أفعله.

1366
01:09:27,246 --> 01:09:28,915
(جلطات الهاتف)

1367
01:09:29,248 --> 01:09:32,001
(صرير الباب)

1368
01:09:32,335 --> 01:09:34,712
(نقرات القفل)

1369
01:09:55,566 --> 01:09:56,776
(يصرخ آرتي)

1370
01:09:57,110 --> 01:09:59,654
(لهث) المسيح، إيريكا.

1371
01:09:59,987 --> 01:10:00,905
- ضع تلك السكين جانباً، أليس كذلك؟

1372
01:10:01,239 --> 01:10:03,783
قد يعتقد شخص ما
أنت قاتل مجنون.

1373
01:10:04,117 --> 01:10:05,493
- انظر إلى هذا المكان.

1374
01:10:05,827 --> 01:10:06,661
- نعم، أنت حقا
يجب تنظيفه

1375
01:10:06,994 --> 01:10:08,955
بعد نفسك أكثر، آرثر.

1376
01:10:09,288 --> 01:10:09,997
- منذ متى وأنت هنا؟

1377
01:10:10,331 --> 01:10:11,999
- زوجان من
دقائق. (ضحكة مكتومة)

1378
01:10:12,333 --> 01:10:14,919
وكان الباب مفتوحا،
قررت الانتظار.

1379
01:10:16,671 --> 01:10:17,922
- لا يمكنك فقط
البارجة في مثل هذا

1380
01:10:18,256 --> 01:10:20,842
كلما شعرت بذلك
عليه، وخاصة الآن.

1381
01:10:21,175 --> 01:10:23,136
- حسنا، لقد جئت فقط لمساعدتك.

1382
01:10:23,469 --> 01:10:25,012
هل تمانع إذا كنت
أساعد نفسي أولاً؟

1383
01:10:25,346 --> 01:10:27,473
إذا كان بإمكاني العثور على
الفودكا، وهذا هو.

1384
01:10:27,807 --> 01:10:29,767
هذا المكان هو مثل هذه الفوضى.

1385
01:10:31,018 --> 01:10:33,271
يذكرني بأختي
المنزل يوم الثلاثاء.

1386
01:10:33,604 --> 01:10:34,689
عاملة التنظيف مصابة بالصرع.

1387
01:10:35,022 --> 01:10:36,524
- إيريكا، هذه ليست مزحة.

1388
01:10:36,858 --> 01:10:39,610
شخص ما اقتحم
هنا وفعلت هذا.

1389
01:10:39,944 --> 01:10:41,028
- هل تعرف من هو؟

1390
01:10:41,362 --> 01:10:44,699
- (تتنهد) نفس الشخص الذي
قتلت تالي، وأنا التالي.

1391
01:10:45,032 --> 01:10:46,534
يسوع المسيح أينما كنت
اذهب، لقد خرجوا للقبض علي.

1392
01:10:46,868 --> 01:10:48,953
أعني أن هذا سوف يذهب
على لبقية حياتي.

1393
01:10:49,287 --> 01:10:50,079
أنا رجل ميت.

1394
01:10:51,372 --> 01:10:53,875
- أنت فقط تهدأ،
تناول بعض الفودكا.

1395
01:10:54,208 --> 01:10:56,919
- لا أريد الفودكا،
أريد أدلة.

1396
01:10:57,253 --> 01:11:00,965
- حسنا، تالي قليلا حقا
أفسدت حياتك

1397
01:11:01,299 --> 01:11:03,259
كما تعلمون، الحب ليس سهلا.

1398
01:11:04,552 --> 01:11:07,597
العميد وأنا كنا
الشباب عندما التقينا.

1399
01:11:07,930 --> 01:11:09,474
تالي أكثر حظا
مما كنت عليه، على الرغم من ذلك،

1400
01:11:09,807 --> 01:11:11,809
لقد قُتلت، وتزوجت.

1401
01:11:12,143 --> 01:11:12,977
( حفيف الأوراق )
(إيريك يضحك)

1402
01:11:13,311 --> 01:11:15,897
هل تريد أن تعرف لماذا نبقى معًا؟

1403
01:11:16,230 --> 01:11:17,690
بالنسبة لي، إنها العادة.

1404
01:11:18,816 --> 01:11:20,860
بالنسبة له، هذا هو الرافيولي الخاص بي.

1405
01:11:22,278 --> 01:11:25,239
كان يقول أي شخص
من يطبخ الرافيولي جيدًا

1406
01:11:25,573 --> 01:11:27,492
ينبغي أن يكون الحب بشكل جيد.

1407
01:11:27,825 --> 01:11:29,952
(يضحك) إنه أمر جيد
الشيء الذي لم أخبره قط

1408
01:11:30,286 --> 01:11:31,913
ابن العاهرة
كيف أصنعه،

1409
01:11:32,246 --> 01:11:36,626
أو أنه سوف يكون الشد
الشيف بوياردي. (يضحك)

1410
01:11:36,959 --> 01:11:38,127
ما هذا؟

1411
01:11:38,461 --> 01:11:40,880
(الموسيقى المشؤومة)

1412
01:11:41,214 --> 01:11:42,131
- [آرتي] اعتقدت
سمعت شيئا.

1413
01:11:42,465 --> 01:11:44,050
- [إيريكا] لا شيء،
إنها مجرد الريح.

1414
01:11:44,383 --> 01:11:46,052
استرخي، تناول بعض الفودكا.

1415
01:11:47,386 --> 01:11:49,472
- لا أريد أي شيء
الفودكا، أنا أكره الفودكا.

1416
01:11:49,806 --> 01:11:50,723
(موسيقى درامية)

1417
01:11:51,057 --> 01:11:52,809
- القاتل ليس هناك.

1418
01:11:53,142 --> 01:11:55,102
أعدك أنه ليس كذلك،
لأنني أعرف أين هو.

1419
01:11:55,436 --> 01:11:58,523
- (تتنهد) لا تفعل
العب معي يا إيريكا.

1420
01:11:58,856 --> 01:12:00,191
- أعرف من قتل تالي،

1421
01:12:00,525 --> 01:12:03,486
وسأذهب إلى الشرطة.

1422
01:12:03,820 --> 01:12:05,112
- ما مدى تأكدك؟

1423
01:12:05,446 --> 01:12:07,990
- بالتأكيد بما فيه الكفاية لتدمير لدينا
زواجه ومسيرته المهنية.

1424
01:12:08,324 --> 01:12:10,284
- العميد؟ تعال.

1425
01:12:10,618 --> 01:12:14,038
- هذا صحيح، لدينا
زعيم ملهم.

1426
01:12:14,372 --> 01:12:17,500
حول ملهمة مثل أ
لم شمل عائلة مانسون.

1427
01:12:17,834 --> 01:12:19,877
- هل تحاول فقط
للرجوع إليه؟

1428
01:12:20,211 --> 01:12:21,712
- أوه عزيزتي، لقد فعلت ذلك بالفعل
عادت إليه

1429
01:12:22,046 --> 01:12:24,131
مع سروري الخاص.

1430
01:12:24,465 --> 01:12:25,967
- كيف تعرف أننا
كان متورطا مع تالي؟

1431
01:12:26,300 --> 01:12:27,343
- أنا أعرف.

1432
01:12:27,677 --> 01:12:30,763
أستطيع أن أشعر به عندما يكون
في السرير مع امرأة أخرى.

1433
01:12:31,097 --> 01:12:33,474
(ضحكة مكتومة) الأمر يتعلق بـ
المرة الوحيدة التي أشعر بها.

1434
01:12:33,808 --> 01:12:35,101
- هل لديك أي دليل؟

1435
01:12:35,434 --> 01:12:37,395
- هل النظرة على وجهه تحسب؟

1436
01:12:37,728 --> 01:12:42,191
لقد حصل عليه لسنوات، وهذا
مسابقة الفتح الجامعية.

1437
01:12:43,860 --> 01:12:45,987
(ضحكة خافتة) لقد اعتدت على ذلك للتو
المفتاح في وعاء إبرة الراعي،

1438
01:12:46,320 --> 01:12:47,154
والمخدرات تحت السرير،

1439
01:12:47,488 --> 01:12:49,073
حتى يتمكنوا من الدخول إلى منزلي

1440
01:12:49,407 --> 01:12:51,033
وفي زوجي
وفي الصباح،

1441
01:12:51,367 --> 01:12:54,120
يمكنه أن ينظر
لي مثل الفائز.

1442
01:12:55,329 --> 01:12:57,623
(موسيقى متوترة)
لكن معها،

1443
01:12:57,957 --> 01:13:00,710
كان لديه نظرة لقد
لم يسبق له مثيل من قبل.

1444
01:13:02,003 --> 01:13:04,922
لقد كان عاجزا
لأول مرة،

1445
01:13:05,256 --> 01:13:06,799
منوم ، مشلول ،

1446
01:13:08,217 --> 01:13:12,013
أكل كل الألم الذي كانت عليه
حريصة جدا على إعطاء له.

1447
01:13:12,346 --> 01:13:15,641
لقد كان، كان أكثر
من نظرة الخجل.

1448
01:13:18,769 --> 01:13:22,940
لقد كانت نظرة رجل
الذي اغتصبت روحه.

1449
01:13:23,274 --> 01:13:25,902
(موسيقى درامية)

1450
01:13:26,235 --> 01:13:28,905
قتلها ل
والحفاظ على صورته،

1451
01:13:29,238 --> 01:13:32,074
لمنعها من فضحه.

1452
01:13:32,408 --> 01:13:33,993
أنا لا أعرف، يا رجل.

1453
01:13:34,327 --> 01:13:37,496
ربما كان ينظر
لها ورأى نفسه.

1454
01:13:37,830 --> 01:13:41,125
(موسيقى حزينة)
كان هناك وقت،

1455
01:13:41,459 --> 01:13:43,044
منذ حوالي 100 عام،

1456
01:13:44,295 --> 01:13:48,007
كان بإمكاني التوقف
اللعبة، اهرب.

1457
01:13:48,341 --> 01:13:49,967
لا أعرف، ربما
كان الأمر أسهل

1458
01:13:50,301 --> 01:13:51,928
الاستسلام، ربما أكثر أمانا،

1459
01:13:53,179 --> 01:13:56,390
ولكن كان هناك فقط
شيء واحد تمسكت به،

1460
01:13:57,725 --> 01:14:00,394
من خلال تلك المجاري
من الزواج،

1461
01:14:00,728 --> 01:14:05,483
(تنهدات) من خلال كل هؤلاء
أيام فارغة وليالي ضائعة،

1462
01:14:06,734 --> 01:14:09,487
خلال 20 عاما من
القسوة والإهانة،

1463
01:14:10,821 --> 01:14:14,158
كان هناك شيء واحد فقط
هذا منطقي

1464
01:14:14,492 --> 01:14:16,327
وكان ذلك
نأمل ذلك، (تنهدات)

1465
01:14:16,661 --> 01:14:20,498
في يوم من الأيام، سيكون لدي الشجاعة
للخروج، حاول مرة أخرى.

1466
01:14:21,499 --> 01:14:24,210
وأنا سأفعل (تضحك)

1467
01:14:24,543 --> 01:14:27,171
لا يزال لدي
بقي شيء في الداخل.

1468
01:14:28,422 --> 01:14:31,384
آه، هذا المريض الصغير
الكلبة تالي. (ضحكة مكتومة)

1469
01:14:31,717 --> 01:14:33,803
أتمنى لو كانت لا تزال على قيد الحياة.

1470
01:14:34,136 --> 01:14:34,804
- لماذا؟

1471
01:14:35,137 --> 01:14:37,181
- حتى أتمكن من قتلها بنفسي.

1472
01:14:38,307 --> 01:14:39,600
- أم، انظري، إيريكا،

1473
01:14:40,851 --> 01:14:42,520
ربما هو العميد،
ربما ليس كذلك.

1474
01:14:42,853 --> 01:14:45,314
- لا، إنه هو، أنا
أقول لك أنه هو.

1475
01:14:45,648 --> 01:14:46,691
- انظر، أنا فقط
لا أريدك أن تذهب

1476
01:14:47,024 --> 01:14:48,985
إلى الشرطة الآن، حسنًا؟

1477
01:14:49,318 --> 01:14:50,569
فقط اذهب للمنزل.

1478
01:14:50,903 --> 01:14:55,032
العودة إلى المنزل والجلوس
ساعة، ساعة واحدة فقط.

1479
01:14:55,366 --> 01:14:59,578
- حسنًا، ساعة واحدة.
هذا كل شيء ثم أذهب.

1480
01:14:59,912 --> 01:15:01,789
لن أسمح لهذا الرجل
أفلت من العقاب يا آرثر.

1481
01:15:02,123 --> 01:15:05,292
سأتأكد من ذلك
يتم تحقيق العدالة. (يشهق)

1482
01:15:05,626 --> 01:15:08,462
قد أكون كاذباً، محتالاً،
في حالة سكر، ومتشرد،

1483
01:15:08,796 --> 01:15:10,548
لكن لدي مبادئ.

1484
01:15:12,717 --> 01:15:14,176
- إيريكا، يجب أن أذهب.

1485
01:15:17,138 --> 01:15:18,055
يجب أن نذهب.

1486
01:15:19,223 --> 01:15:19,932
تعال.

1487
01:15:20,933 --> 01:15:23,853
(ايريكا تشهق)

1488
01:15:24,186 --> 01:15:26,313
- حسنا، ماذا يمكن
أقول؟ (ضحكة مكتومة)

1489
01:15:26,647 --> 01:15:28,691
أنا مجرد رجل عجوز قرنية.

1490
01:15:30,151 --> 01:15:33,779
- هل أنت بخير
القيادة على كل هذا الفودكا؟

1491
01:15:34,113 --> 01:15:37,283
- آرثر، لقد قمت بالقيادة
الرجال مجانين على أقل.

1492
01:15:52,006 --> 01:15:55,176
(موسيقى درامية)

1493
01:15:55,509 --> 01:16:00,222
(جلجل المفاتيح)
(الباب يفتح)

1494
01:16:01,140 --> 01:16:03,392
(جلطات الباب)

1495
01:16:03,726 --> 01:16:04,643
- سيرانو؟

1496
01:16:04,977 --> 01:16:06,145
يا إلهي. سيرانو؟

1497
01:16:10,524 --> 01:16:13,235
(توقف المحرك)

1498
01:16:15,821 --> 01:16:18,240
(سرقة الأشياء)

1499
01:16:18,574 --> 01:16:21,368
(التعامل مع النقر)

1500
01:16:30,503 --> 01:16:33,255
(الثعبان الهسهسة)

1501
01:16:35,341 --> 01:16:36,884
(الثعبان الهسهسة)
(ايريكا تصرخ)

1502
01:16:37,218 --> 01:16:39,345
(موسيقى متوترة)

1503
01:16:40,596 --> 01:16:42,473
- أخرجوني من هنا!

1504
01:16:42,807 --> 01:16:45,768
(بوق التزمير بعنف)

1505
01:16:50,564 --> 01:16:52,274
(موسيقى مشوقة)
- إيريكا!

1506
01:16:52,608 --> 01:16:53,275
إيريكا!
- يساعد!

1507
01:16:53,609 --> 01:16:55,736
- إيريكا! إيريكا!
(الثعبان الهسهسة)

1508
01:16:56,070 --> 01:16:58,614
(ايريكا تصرخ)

1509
01:17:04,995 --> 01:17:06,247
(يضرب الرأس)
(التزمير)

1510
01:17:06,580 --> 01:17:11,335
(الثعبان الهسهسة)
(موسيقى متوترة)

1511
01:17:28,018 --> 01:17:30,354
(دوغ يئن)
(موسيقى درامية)

1512
01:17:30,688 --> 01:17:31,564
- التحرك على طول!
(الناس يتحدثون بصوت ضعيف)

1513
01:17:31,897 --> 01:17:32,898
- [المرسل] 10-8، 1090.10-4.

1514
01:17:33,232 --> 01:17:35,568
(يضرب الباب)
(طنين الراديو)

1515
01:17:35,901 --> 01:17:36,443
10-2؟

1516
01:17:37,903 --> 01:17:39,321
- [الضابط] 19.

1517
01:17:39,655 --> 01:17:42,992
(الناس يتحدثون بصوت ضعيف)

1518
01:17:48,372 --> 01:17:50,249
- [المرسل]
110-05، 6080 و10.

1519
01:17:50,583 --> 01:17:52,293
- تصبح على ما يرام، آل، إذا
فقط أستطيع رؤية الرجل.

1520
01:17:52,626 --> 01:17:56,213
(الناس يتحدثون بصوت ضعيف)

1521
01:18:04,847 --> 01:18:06,682
- لقد حدث مرة أخرى، سطح السفينة.

1522
01:18:07,016 --> 01:18:09,435
تمامًا مثل تالي، أنا
حاول إنقاذها.

1523
01:18:09,768 --> 01:18:11,979
ذلك الثعبان هناك،
هذا ليس سيرانو.

1524
01:18:12,313 --> 01:18:13,397
- ماذا حدث؟

1525
01:18:13,731 --> 01:18:15,608
- لقد عدت إلى هنا، وأنا
وجدت مكاني نهب.

1526
01:18:15,941 --> 01:18:18,402
لا بد أن يكون دوغ سوير
أبحث عن بولارويد.

1527
01:18:18,736 --> 01:18:20,446
- ما بولارويد؟

1528
01:18:20,779 --> 01:18:21,447
- دعني أبدأ
مع هاري فوربس.

1529
01:18:21,780 --> 01:18:23,282
اتضح أنه كذلك
مجرد منحرف بسيط.

1530
01:18:23,616 --> 01:18:26,785
(ضحكة مكتومة) هنا، هذا
يؤهلك للقداسة.

1531
01:18:27,119 --> 01:18:28,579
- أخبرني عن ذلك.

1532
01:18:30,497 --> 01:18:31,916
- جميع جرائم القتل مرتبطة
مع بولارويد.

1533
01:18:32,249 --> 01:18:33,667
لقد كان مجنونا
لهم الخروج.

1534
01:18:34,001 --> 01:18:37,171
أنا أقول لك، دوج
سوير هو رجلنا.

1535
01:18:39,673 --> 01:18:42,927
أعتقد دوج
سوير ليس رجلنا.

1536
01:18:43,260 --> 01:18:45,012
مجرد طعنة في الظلام.

1537
01:18:47,056 --> 01:18:48,974
يا يسوع ماذا
الجحيم هو دوغ سوير

1538
01:18:49,308 --> 01:18:51,769
القيام به على طاولة القهوة الخاصة بي
بسكين في ظهره؟

1539
01:18:52,102 --> 01:18:53,437
هذه ليست علامة جيدة.

1540
01:18:53,771 --> 01:18:55,231
- ماذا لديك لتقوله؟

1541
01:18:55,564 --> 01:18:56,482
- حسنا، أود أن أقول الطريقة الوحيدة

1542
01:18:56,815 --> 01:18:58,901
لإثبات براءتك
هنا هو أن يقتل.

1543
01:18:59,235 --> 01:19:00,694
ربما سأجربها

1544
01:19:02,154 --> 01:19:03,906
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1545
01:19:04,240 --> 01:19:05,366
- هل هناك المزيد من المفاجآت؟

1546
01:19:05,699 --> 01:19:08,535
قبل ما أفتح الفرن
العثور على عمتي هارييت؟

1547
01:19:08,869 --> 01:19:09,495
- انظر، على ما أعتقد
إنه واضح جدًا

1548
01:19:09,828 --> 01:19:10,913
ما يحدث هنا.

1549
01:19:11,247 --> 01:19:12,414
- واضح جدا، أستطيع
انظر من خلاله.

1550
01:19:12,748 --> 01:19:14,416
- شخص ما يحاول
لإعداد لي.

1551
01:19:14,750 --> 01:19:15,709
هل تعتقد أنه إذا
كان هذا قتلي،

1552
01:19:16,043 --> 01:19:17,044
سأفعل ذلك
يبدو هذا واضحا؟

1553
01:19:17,378 --> 01:19:18,629
أعني، أعطني بعض الائتمان.

1554
01:19:18,963 --> 01:19:20,714
- أرني بولارويد.

1555
01:19:30,140 --> 01:19:31,976
ليس يومك، أليس كذلك؟

1556
01:19:32,309 --> 01:19:33,185
- من فضلك، ديكر،
عليك أن تصدقني.

1557
01:19:33,519 --> 01:19:34,520
أنا أقول لك،
شخص ما جاء هنا

1558
01:19:34,853 --> 01:19:36,355
وقتله حين
كنت أنتظر في الخارج.

1559
01:19:36,689 --> 01:19:38,399
شخص ما يسمر نعشي.

1560
01:19:38,732 --> 01:19:39,858
- الأدلة تشير إليك.

1561
01:19:40,192 --> 01:19:41,151
- أعرف كيف يبدو الأمر،

1562
01:19:41,485 --> 01:19:43,279
تماما مثل القاتل
يريد أن يبدو مثل.

1563
01:19:43,612 --> 01:19:45,739
إذا تعلمت أي شيء،
الأمر لا يعتمد على المظاهر.

1564
01:19:46,073 --> 01:19:48,659
- من الصعب تجاهلها عندما تكون
صفعة لك في وجهك.

1565
01:19:48,993 --> 01:19:51,203
إذا تركتك تذهب الآن،
سأكون شرطيًا قذرًا.

1566
01:19:51,537 --> 01:19:52,329
الوقت ليأخذك.

1567
01:19:52,663 --> 01:19:53,372
- لا تنقلب علي.

1568
01:19:53,706 --> 01:19:55,040
أنا حقا الحصول على
قريب من هذا الشيء

1569
01:19:55,374 --> 01:19:57,543
لا يزال لدي خمس ساعات متبقية،
يجب أن تسمح لي بالحصول عليهم.

1570
01:19:57,876 --> 01:20:01,547
- كيف يمكن لشخص واحد أن يسقط هكذا
عدة مرات في نفس القرف؟

1571
01:20:01,880 --> 01:20:03,507
- انظر، إذا كان بإمكاني الحصول عليه
نفسي خارجه هذه المرة

1572
01:20:03,841 --> 01:20:05,175
أنا خارج للأبد.

1573
01:20:05,509 --> 01:20:07,636
- من هو هذه المرة،
أم المنزل؟

1574
01:20:07,970 --> 01:20:10,431
- دين داربي، آي
أشعر به في أمعائي.

1575
01:20:10,764 --> 01:20:12,474
- أن الحصول على القناة الهضمية
تجريب تماما.

1576
01:20:12,808 --> 01:20:13,475
- انظر يا شخص ما
أراد إيريكا ميتة

1577
01:20:13,809 --> 01:20:15,394
قبل أن تتمكن من ذلك
اذهب إلى الشرطة،

1578
01:20:15,728 --> 01:20:18,605
شخص يمكنها تدميره،
نفس الشيء الذي يمكن أن يدمره تالي.

1579
01:20:18,939 --> 01:20:20,816
ربما كانت هي ودوغ كذلك
وممارسة بعض الابتزاز،

1580
01:20:21,150 --> 01:20:24,611
من يدري، كل ما أعرفه هو ذلك
دين داربي هو أحد الفول السوداني المريض.

1581
01:20:24,945 --> 01:20:26,613
(الباب يفتح)

1582
01:20:26,947 --> 01:20:27,698
ليلة كبيرة يا أولاد.

1583
01:20:28,032 --> 01:20:28,615
- عيسى.

1584
01:20:28,949 --> 01:20:29,908
هل تجده هكذا يا ديكر؟

1585
01:20:30,242 --> 01:20:31,285
- أعتقد أنه يعطي
حرف المكان .

1586
01:20:31,618 --> 01:20:33,954
- مهلا، لم أكن
التحدث معك، اللعنة.

1587
01:20:34,288 --> 01:20:35,497
- نعم، اغلقها أيها الحكيم.

1588
01:20:35,831 --> 01:20:36,957
لقد حصلنا عليك من الكرات.

1589
01:20:37,291 --> 01:20:38,834
سوف تفعل لوري غرانت
إعطاء شهادة شهود العيان

1590
01:20:39,168 --> 01:20:40,419
لقد رأتك تقتل تالي.

1591
01:20:40,753 --> 01:20:42,379
- لقد حصلنا على ثعبان الخاص بك،
شقتك،

1592
01:20:42,713 --> 01:20:44,214
وسأضع احتمالات
هذه سكينتك

1593
01:20:44,548 --> 01:20:45,591
مع بصمات أصابعك عليه.

1594
01:20:45,924 --> 01:20:47,634
- بالطبع انها بلدي
سكين أيها النقانق

1595
01:20:47,968 --> 01:20:49,470
سكين من آخر سوف
أنها تستخدم لتأطير لي؟

1596
01:20:49,803 --> 01:20:51,180
- تأطير لك؟ هراء!

1597
01:20:51,513 --> 01:20:53,182
- وصلنا المزيد من الحالات
ليعلق عليك.

1598
01:20:53,515 --> 01:20:54,433
- مثل تلك الممرضة التي خنقتها

1599
01:20:54,767 --> 01:20:56,602
مع الهاتف
الحبل في برودبورت.

1600
01:20:56,935 --> 01:20:59,396
- بشأن الأشخاص المفقودين، الدولة
الكلية في سويتهافن,

1601
01:20:59,730 --> 01:21:01,398
طالبة جميلة فقط
مثل تالي فولر.

1602
01:21:01,732 --> 01:21:03,484
- ربما يحب هذا النوع.

1603
01:21:03,817 --> 01:21:04,818
(موسيقى درامية)
مهلا، حبيبتي؟

1604
01:21:05,152 --> 01:21:06,195
تحب الحصول عليها
في Sweethaven أيضا؟

1605
01:21:06,528 --> 01:21:09,323
- لا، أراهن أنه يحب
الأكبر سنا،

1606
01:21:09,656 --> 01:21:11,533
مثل تلك العاهرة داربي.

1607
01:21:11,867 --> 01:21:13,410
- كما تعلم، أنت مقرف.

1608
01:21:13,744 --> 01:21:15,162
لماذا لا تظهر
لها بعض الاحترام؟

1609
01:21:15,496 --> 01:21:16,538
لقد كانت شخصا جيدا.

1610
01:21:16,872 --> 01:21:19,583
- ربما أنت مريض بعض الشيء
الذي يقتل الناس الطيبين فقط.

1611
01:21:19,917 --> 01:21:22,586
- إذن أنتما في أمان.

1612
01:21:22,920 --> 01:21:26,215
(موسيقى غامضة)

1613
01:21:26,548 --> 01:21:27,716
- ما هذا؟

1614
01:21:28,050 --> 01:21:29,259
- انظر إلى السكين.

1615
01:21:29,593 --> 01:21:30,761
- ماذا عن ذلك؟

1616
01:21:31,095 --> 01:21:33,430
- الزاوية، إنها
مائلة إلى اليسار،

1617
01:21:33,764 --> 01:21:35,891
مما يعني أن التوجه يجب
لقد جاء من اليسار.

1618
01:21:36,225 --> 01:21:37,059
- [فرانك] وماذا في ذلك؟

1619
01:21:37,393 --> 01:21:38,268
- [آرتي] إذن
وكان القاتل أعسر.

1620
01:21:38,602 --> 01:21:39,603
- نعم إذن؟

1621
01:21:39,937 --> 01:21:40,687
- [آرتي] أنا أعسر.

1622
01:21:41,021 --> 01:21:41,980
- كان من الممكن أن تقتل
له بيدك اليسرى.

1623
01:21:42,314 --> 01:21:43,649
- ليس إذا أردت
للقيام بذلك بشكل صحيح.

1624
01:21:43,982 --> 01:21:47,152
جرح بهذا العمق،
الرجل بهذا الحجم، بأي حال من الأحوال.

1625
01:21:48,445 --> 01:21:50,072
- هنا، تعال هنا.

1626
01:21:50,406 --> 01:21:53,075
- [فرانك] لقد ضربتم يا رفاق
المطبخ، الغبار جيدا.

1627
01:21:53,409 --> 01:21:54,952
هل تتحدثين مع الطبيب الشرعي؟

1628
01:21:55,285 --> 01:21:56,286
نعم، اذهب إلى العمل.

1629
01:21:56,620 --> 01:21:57,246
تعال في الجوار
هذا الجدول هنا

1630
01:21:57,579 --> 01:21:58,497
الحصول على جميع الدبابيس، الحبر جيدا.

1631
01:21:58,831 --> 01:22:00,666
(موسيقى درامية)
(الناس يتحدثون بصوت ضعيف)

1632
01:22:00,999 --> 01:22:03,752
(زقزقة الحشرات)

1633
01:22:07,005 --> 01:22:09,550
(يطرق الباب)

1634
01:22:09,883 --> 01:22:10,717
(صرير السرير)

1635
01:22:11,051 --> 01:22:13,971
(يطرق الباب بسرعة)

1636
01:22:16,723 --> 01:22:17,933
- [آرتي] ويندي!

1637
01:22:18,267 --> 01:22:19,226
- [ويندي] هل أنت بخير؟

1638
01:22:19,560 --> 01:22:20,561
- مرحبا، تذكر عندما كنت
قلت إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،

1639
01:22:20,894 --> 01:22:22,271
أنت هنا، حسنًا،
انا بحاجة لمساعدتكم.

1640
01:22:22,604 --> 01:22:23,564
- ماذا يحدث هنا؟

1641
01:22:23,897 --> 01:22:24,606
- كلهم يلاحقونني،
رجال الشرطة، القاتل،

1642
01:22:24,940 --> 01:22:26,733
الكاباس،
الشيوعيين، سمها ما شئت.

1643
01:22:27,067 --> 01:22:28,360
لقد ابتعدت ولكني
يجب أن أحصل على هذا القاتل

1644
01:22:28,694 --> 01:22:30,028
قبل أن يقبض علي رجال الشرطة.

1645
01:22:30,362 --> 01:22:31,405
- هل تعرف من هو؟

1646
01:22:31,738 --> 01:22:33,699
- دين داربي. يمكن
أستعير سيارتك؟

1647
01:22:34,032 --> 01:22:34,950
- نعم.

1648
01:22:35,284 --> 01:22:36,577
- أنا بحاجة لك
قابلني بعد ساعة

1649
01:22:36,910 --> 01:22:37,995
ولكن ليس هنا، رجال الشرطة
سوف تغمر المكان

1650
01:22:38,328 --> 01:22:39,371
- نعم، حسنًا، لا بد من ذلك
كن في مكان ما منعزلاً،

1651
01:22:39,705 --> 01:22:40,539
أستطيع المشي إليه.

1652
01:22:40,873 --> 01:22:43,250
- اه، القرف، الوحيد
مكان يمكنني التفكير فيه

1653
01:22:43,584 --> 01:22:45,419
هو برج الجرس،
هذا مريض جدًا.

1654
01:22:45,752 --> 01:22:46,879
- نعم، لكنه منعزل.

1655
01:22:47,212 --> 01:22:47,838
هل الساعة وقت كافي؟

1656
01:22:48,172 --> 01:22:48,630
- نعم نعم.

1657
01:22:48,964 --> 01:22:49,548
نعم.
- المفاتيح.

1658
01:22:49,882 --> 01:22:51,717
- أوه. شكرًا لك.

1659
01:22:52,050 --> 01:22:53,218
- أنا سعيد لأنك أتيت
لي للمساعدة،

1660
01:22:53,552 --> 01:22:54,928
من الجميل أن نعرف
أنا على القائمة.

1661
01:22:55,262 --> 01:22:57,931
- في القائمة؟ أنت القائمة.

1662
01:22:58,265 --> 01:22:59,266
- لكن بعض المدن
(دين يتنفس بعمق)

1663
01:22:59,600 --> 01:23:01,560
يتم الإبلاغ عن أقل
معدلات الشغور في المكاتب.

1664
01:23:01,894 --> 01:23:03,687
التحسن في المنزل
الظروف العقارية

1665
01:23:04,021 --> 01:23:05,147
يمكن أن يستغرق ستة أشهر أو أكثر

1666
01:23:05,481 --> 01:23:07,107
لتنعكس في
الميزانيات العمومية للبنوك.

1667
01:23:07,441 --> 01:23:08,442
(دين همهمات)

1668
01:23:08,775 --> 01:23:09,568
(موسيقى متوترة)

1669
01:23:09,902 --> 01:23:11,904
كان من الممكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBIC) أن يفعل ذلك
عدد أقل من البنوك الفاشلة

1670
01:23:12,237 --> 01:23:13,530
لتولي مهامها العام المقبل
(دين يلهث)

1671
01:23:13,864 --> 01:23:15,282
كما كان يخشى معظمنا.

1672
01:23:17,868 --> 01:23:18,785
- لا! لا!

1673
01:23:20,746 --> 01:23:22,915
(دين يصرخ)

1674
01:23:23,248 --> 01:23:28,003
(صوت محرك السيارة)
(زقزقة الحشرات)

1675
01:23:35,010 --> 01:23:37,387
(يضرب الباب)

1676
01:23:46,772 --> 01:23:49,816
(النقر على القفل)

1677
01:23:50,150 --> 01:23:52,194
(جلطات الباب)

1678
01:23:54,988 --> 01:23:58,283
(الراديو يشتعل بصوت خافت)

1679
01:24:02,204 --> 01:24:03,705
- [المراسل] التقارير
ثقة المستهلك

1680
01:24:04,039 --> 01:24:05,332
انخفض قليلا هذا الشهر.

1681
01:24:05,666 --> 01:24:07,543
وقال المشاهدون
الاقتصاد يتحسن

1682
01:24:07,876 --> 01:24:10,629
and viewer expects
سيكون هناك المزيد من الوظائف.

1683
01:24:10,963 --> 01:24:13,382
مؤشر ثقة المستهلك
لقد كان مسطحًا تقريبًا،

1684
01:24:13,715 --> 01:24:18,470
منذ نهاية الشوط الأول -
(موسيقى درامية)

1685
01:24:22,724 --> 01:24:24,268
(صرير الدرابزين)

1686
01:24:24,601 --> 01:24:25,519
(آرتي يصرخ)
- تعال هنا.

1687
01:24:25,852 --> 01:24:26,979
- اتركني. أنا
يجب أن أخرج من هنا.

1688
01:24:27,312 --> 01:24:29,356
ديكر، القاتل هو
في طريقه للحصول على ويندي،

1689
01:24:29,690 --> 01:24:31,275
في نفس المكان
أنه حصل على تالي.

1690
01:24:31,608 --> 01:24:33,610
وكان جميع الضحايا يعرفون
عن الجانب المظلم لتالي،

1691
01:24:33,944 --> 01:24:34,861
وكلهم ماتوا
باستثناء ويندي.

1692
01:24:35,195 --> 01:24:36,822
وهو في طريقه لإحضارها الآن.

1693
01:24:37,155 --> 01:24:38,115
- أين داربي؟

1694
01:24:38,448 --> 01:24:39,408
- وصل صديقنا هنا أولا.

1695
01:24:39,741 --> 01:24:41,785
يجب أن نذهب، الوقت ينفد.

1696
01:24:42,119 --> 01:24:43,787
- حظك نفد للتو.

1697
01:24:44,121 --> 01:24:45,497
لقد كنت في الخطأ
المكان في الوقت الخطأ،

1698
01:24:45,831 --> 01:24:47,541
مرات عديدة جداً.

1699
01:24:47,874 --> 01:24:49,167
أنت تهديد ل
الأمن القومي.

1700
01:24:49,501 --> 01:24:50,460
أدخله.

1701
01:24:50,794 --> 01:24:52,296
- ديكر، لقد صنعنا
صفقة، لقد وعدتني.

1702
01:24:52,629 --> 01:24:53,880
لدي ثلاث ساعات متبقية!

1703
01:24:54,214 --> 01:24:55,090
هل ستحصل على
ارفعوا أيديكم عني

1704
01:24:55,424 --> 01:24:56,717
وتستمع لي لثانية واحدة؟

1705
01:24:57,050 --> 01:24:57,634
أنا أقول لك تلك الفتاة

1706
01:24:57,968 --> 01:24:58,844
سوف يموت.
- تعال!

1707
01:24:59,177 --> 01:24:59,928
- أنت بالتأكيد
سبيكة مجنونة,

1708
01:25:00,262 --> 01:25:01,179
وهراء الخاص بك
لا تعمل علينا

1709
01:25:01,513 --> 01:25:02,097
-ليس هراء-
- ادخل هناك!

1710
01:25:02,431 --> 01:25:03,807
مجرد الحصول على اللعنة هناك، هاه!

1711
01:25:04,141 --> 01:25:08,895
(موسيقى غريبة)
(زقزقة الحشرات)

1712
01:25:09,771 --> 01:25:10,856
(هدير السيارة)

1713
01:25:11,189 --> 01:25:11,690
- يا رفاق لا تعرفون
ماذا تفعل.

1714
01:25:12,024 --> 01:25:13,358
أنت سخيف.

1715
01:25:13,692 --> 01:25:17,821
- مهلا، أنا لا أريد آخر
كلمة خارج منك، وجه ديك.

1716
01:25:18,864 --> 01:25:21,908
(سرقة غير واضحة)
- ارتي؟

1717
01:25:26,121 --> 01:25:28,582
(الأوراق تتجعد)
(نقرات أخف)

1718
01:25:28,915 --> 01:25:31,376
(طقطقة النار)

1719
01:25:34,254 --> 01:25:39,176
(يصرخ لو)
(صرير الإطارات)

1720
01:25:41,970 --> 01:25:43,639
(تحطم مقاعد البدلاء)

1721
01:25:43,972 --> 01:25:47,476
(هدير المحرك)
(الرجال يسعلون)

1722
01:25:47,809 --> 01:25:48,935
- مهلا، قليلا
القرف يبتعد!

1723
01:25:49,269 --> 01:25:53,190
- دعونا الحصول عليه!
(موسيقى مشوقة)

1724
01:25:55,400 --> 01:25:56,109
اللعنة!

1725
01:26:01,907 --> 01:26:03,909
(هسهسة اللهب)

1726
01:26:04,242 --> 01:26:05,619
(شفرة صلصلة)

1727
01:26:05,952 --> 01:26:08,288
(هسهسة اللهب)

1728
01:26:08,622 --> 01:26:10,248
(هسهسة اللهب)

1729
01:26:10,582 --> 01:26:13,043
(شفرة صلصلة)

1730
01:26:15,170 --> 01:26:17,631
(إيريكا تصرخ)

1731
01:26:17,964 --> 01:26:20,509
(ايريكا تصرخ)

1732
01:26:23,053 --> 01:26:25,764
(ايريكا تصرخ)

1733
01:26:42,406 --> 01:26:44,157
(طلقات نارية)
(شفرة صلصلة)

1734
01:26:44,491 --> 01:26:45,659
(زقزقة الحشرات)

1735
01:26:45,992 --> 01:26:47,285
- جميل أن أعود إلى المدرسة.

1736
01:26:47,619 --> 01:26:48,495
(موسيقى درامية)

1737
01:26:48,829 --> 01:26:51,289
- وهنا سخيف الخاص بك
القاتل، ديكر.

1738
01:26:54,042 --> 01:26:56,920
أنا آسف، تالي، أنا
أظن أنك أخطأت في الحكم علي

1739
01:26:57,254 --> 01:26:59,965
أنا لست الخاسر
لقد ربطتني به.

1740
01:27:00,298 --> 01:27:01,633
لقد أعددتني.

1741
01:27:01,967 --> 01:27:05,303
نار، رسائل، سيرانو، ذلك
مفقودة الطالبة في Sweethaven.

1742
01:27:05,637 --> 01:27:06,596
لقد اخترت ثنائيك،

1743
01:27:06,930 --> 01:27:07,514
وأنت صنعتها
لتبدو مثلك،

1744
01:27:07,848 --> 01:27:09,975
مشاهدة وكل شيء، ثم أنت

1745
01:27:10,308 --> 01:27:10,809
قتلها سخيف.
(يصرخ تالي)

1746
01:27:11,143 --> 01:27:12,394
(تالي يلهث)

1747
01:27:12,728 --> 01:27:13,854
ماذا كنت تفكر؟

1748
01:27:14,187 --> 01:27:15,188
ما الذي تفكر فيه الآن؟

1749
01:27:15,522 --> 01:27:19,025
- كم أود أن أقطعك
<i>إيقاف</i> الكرات باستخدام الفأس.

1750
01:27:19,359 --> 01:27:20,861
- أنا أحترم صدقك.

1751
01:27:21,194 --> 01:27:25,949
- أيها اللعينين اللعينين!
(يضحك بشراسة)

1752
01:27:26,992 --> 01:27:28,201
أنا أكرهكم جميعا سخيف.

1753
01:27:29,619 --> 01:27:32,414
أنتم جميعا حفنة
من الخنازير اللعينة!

1754
01:27:34,791 --> 01:27:37,085
أريد فقط أن أموت سخيف.

1755
01:27:37,419 --> 01:27:38,545
(يضحك تالي بغضب)
- هذا صحيح تالي، يموت.

1756
01:27:38,879 --> 01:27:39,880
اموت وابدأ من جديد

1757
01:27:40,213 --> 01:27:42,007
كشخص لا يتوقعه أحد
الأفضل من، أليس كذلك؟

1758
01:27:42,340 --> 01:27:44,134
اقتل تالي، لكن احتفظ بذلك
الصورة الفاضلة على قيد الحياة،

1759
01:27:44,468 --> 01:27:47,095
فقط 86 الخمسة
من يستطيع أن يغرقها.

1760
01:27:47,429 --> 01:27:51,099
خمس جرائم قتل، تالي،
خمسة أشخاص سخيف.

1761
01:27:51,433 --> 01:27:54,227
لم يقل أحد أن الفضيلة تأتي بسهولة.

1762
01:27:54,561 --> 01:27:58,523
- يدي هي
نزيف. (أنين)

1763
01:28:00,358 --> 01:28:00,984
ساعدني.

1764
01:28:03,111 --> 01:28:06,114
الرجاء مساعدتي. (تنهدات)

1765
01:28:08,325 --> 01:28:09,034
ساعدني.

1766
01:28:10,118 --> 01:28:11,912
- اصنع قبضة، أمسكها بقوة.

1767
01:28:12,245 --> 01:28:13,038
(تالي جفل)

1768
01:28:13,371 --> 01:28:15,999
واجه الأمر يا آرثر
أنت لست نوعها.

1769
01:28:16,333 --> 01:28:18,293
- إذن ما الذي أتى بك
هنا في هذا الوقت المتأخر؟

1770
01:28:18,627 --> 01:28:19,836
- متابعة
رائحة الغموض.

1771
01:28:20,170 --> 01:28:21,004
- حسنا، تلك الرائحة
لم يكن لغزا،

1772
01:28:21,338 --> 01:28:22,255
لقد كنت أتغوط في سروالي.

1773
01:28:22,589 --> 01:28:23,632
(تهمهمات تالي)
(موسيقى مشوقة)

1774
01:28:23,965 --> 01:28:26,426
(طنين اللهب)

1775
01:28:32,599 --> 01:28:35,310
(تالى يصرخ)

1776
01:28:39,189 --> 01:28:42,442
(زقزقة العصافير)

1777
01:28:42,776 --> 01:28:47,531
(طنين الراديو)
(الناس يتحدثون بصوت ضعيف)

1778
01:28:49,658 --> 01:28:51,952
- العمل بشكل أفضل
الشخصية.

1779
01:28:52,285 --> 01:28:54,037
- حصلت على الكثير من الوقت.

1780
01:28:54,371 --> 01:28:56,915
- هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن أيها الضابط؟

1781
01:28:57,249 --> 01:28:57,916
- كما تعلم،

1782
01:28:59,125 --> 01:29:01,419
أنت واقفة في المنطقة الحمراء.

1783
01:29:01,753 --> 01:29:02,295
تعال الى هنا.

1784
01:29:03,630 --> 01:29:06,967
(موسيقى هادئة)
لقد أنقذت وجهي.

1785
01:29:07,300 --> 01:29:08,593
أنا أحب وجهي.

1786
01:29:08,927 --> 01:29:11,137
- لست متأكدا من ذلك
لقد فعلت لك معروفا.

1787
01:29:11,471 --> 01:29:13,098
- لقد مررت
مثل البطل،

1788
01:29:13,431 --> 01:29:14,975
كان لديك في يا.

1789
01:29:15,308 --> 01:29:16,351
- شكرا، ديك،

1790
01:29:18,144 --> 01:29:20,063
لكامل السلامي.

1791
01:29:20,397 --> 01:29:23,525
- نفس الشيء هنا، ل
تأكيد شكوكي.

1792
01:29:24,818 --> 01:29:27,237
ربما هناك نقطة
إلى كل ما أفعله.

1793
01:29:27,571 --> 01:29:30,073
- نعم هناك. استمر في فعل ذلك.

1794
01:29:31,032 --> 01:29:33,410
- استمر في حل تلك الألغاز.

1795
01:29:45,130 --> 01:29:46,923
- دعنا نخرج من هنا.

1796
01:30:04,149 --> 01:30:07,068
(موسيقى الروك المتفائلة)

1797
01:30:17,120 --> 01:30:20,582
♪ نعم

1798
01:30:20,916 --> 01:30:24,002
♪ أعتقد أن كل
اللحظة التي عشناها

1799
01:30:24,336 --> 01:30:28,298
♪ أدى إلى هذه اللحظة في الوقت المناسب

1800
01:30:28,632 --> 01:30:31,968
♪ أنا أتواصل،
وأنا لن أعود

1801
01:30:32,302 --> 01:30:37,057
♪ حتى أشعر بك
يد في بلدي

1802
01:30:38,183 --> 01:30:42,103
♪ معًا نقف

1803
01:30:42,437 --> 01:30:46,191
♪ متفرقين، نسقط

1804
01:30:46,524 --> 01:30:49,736
♪ علينا أن نقف ونتحدى

1805
01:30:50,070 --> 01:30:53,031
♪ الآن ظهورنا إلى الحائط

1806
01:30:53,365 --> 01:30:57,118
♪ الخروج من
الظلام، إلى النور

1807
01:30:57,452 --> 01:31:01,206
♪ الحقيقة هي النار
سوف يفاجئك في الليل

1808
01:31:01,539 --> 01:31:05,001
♪ استعد بحرية
لتظهر لهم القتال

1809
01:31:05,335 --> 01:31:08,755
♪ للخروج من الظلام

1810
01:31:09,089 --> 01:31:13,843
♪ في النور

1811
01:31:17,722 --> 01:31:20,684
♪ أستطيع أن أرى كل
صفحة من حياتي

1812
01:31:21,017 --> 01:31:25,772
♪ عندما تكون القصص غير واضحة

1813
01:31:27,148 --> 01:31:28,817
♪ إنها أكثر من
صوت الاغنية

1814
01:31:29,150 --> 01:31:33,905
♪ إنها الحقيقة
أريد أن أسمع

1815
01:31:35,031 --> 01:31:39,077
♪ نحن نتبع الأحلام

1816
01:31:39,411 --> 01:31:43,081
♪ أينما غادرنا

1817
01:31:43,415 --> 01:31:47,085
♪ عليك أن تفعل ذلك
تمسك بها الآن

1818
01:31:47,419 --> 01:31:50,046
♪ خلال كل السنوات

1819
01:31:50,380 --> 01:31:54,134
♪ الخروج من
الظلام، إلى النور

1820
01:31:54,467 --> 01:31:58,263
♪ الحقيقة هي النار
سوف يفاجئك في الليل

1821
01:31:58,596 --> 01:32:02,142
♪ استعد بحرية
لتظهر لهم القتال

1822
01:32:02,475 --> 01:32:07,230
♪ للخروج من الظلام

1823
01:32:08,189 --> 01:32:10,108
♪ خلع الغمامة

1824
01:32:10,442 --> 01:32:15,196
♪ من خلال الحرائق
من السماء

1825
01:32:16,489 --> 01:32:20,577
♪ حان الوقت للوقوف
لأعلى وافتح عينيك

1826
01:32:39,345 --> 01:32:43,058
♪ للخروج من الظلام،
في الضوء

1827
01:32:43,391 --> 01:32:47,228
♪ الحقيقة هي النار
سوف يفاجئك في الليل

1828
01:32:47,562 --> 01:32:50,732
♪ استعد بحرية
لتظهر لهم القتال

1829
01:32:51,066 --> 01:32:54,402
♪ للخروج من الظلام

1830
01:32:54,736 --> 01:32:55,737
♪ في النور

1831
01:32:56,071 --> 01:32:59,282
♪ للخروج من الظلام،
في الضوء

1832
01:32:59,616 --> 01:33:02,577
♪ الحقيقة هي النار
سوف يفاجئك في الليل

1833
01:33:02,911 --> 01:33:07,665
♪ الدوران على النار
♪ استعد بحرية

1834
01:33:08,458 --> 01:33:11,127
(موسيقى غير تقليدية)